Des bonnes pommes bien juteuses pour le goûter.

多的苹果多好吃。

Ce plat est réussi quand la chair est juteuse et moelleuse et que la couenne est bien croustillante.

这道菜肉质鲜嫩多，外皮酥脆可口。

J'adore le côté un peu frais, juteux et poivré, justement, du gingembre frais.

我喜欢新鲜生姜，气味清新，果肉多还带点辣味。

Reste que la légende est une manne juteuse pour la région écossaise des Highlands.

尽管如此，对于苏格兰高地地区说，这仍然是一笔丰厚的意外之财。

Ce qu’on veut c’est que la betterave elle amène ce côté juteux, pour casser le gras du confit.

我们需要让甜菜带，以溶化鸭中的脂肪。

Ça a un goût un peu de noisette, mais pas croquant, c'est juteux.

有点像坚果，但不脆，比较爽口。

Je fais cuire la poitrine de porc en croûte de sel, cette technique de cuisson permet d’avoir une viande moelleuse, juteuse et goûteuse.

我正在用盐粒煮猪肚，这种烹饪技术使得肉质湿润，多和美味。

Tout le monde resta immobile et silencieux pendant que le géant s'affairait, mais lorsqu'il fit glisser du tisonnier six grosses saucisses bien juteuses et légèrement brulées, Dudley commença à frétiller.

在巨人忙活的时候，谁也没有吱声。但是当他把第一批烤好的六根粗粗的、油汪汪的、烤得稍稍有点焦的香肠从拨火钳上拿下时，达力有些坐不住了。

Mais ne nous égarons pas, au Cameroun et en Côte d'Ivoire, le gombo c'est un boulot qui assure des revenus secondaires, une affaire juteuse, une sorte de bonus.

但我们不要跑题了，在喀麦隆和象牙海岸，秋葵是指提供次要收入的工作，一个有利可图的事务，一种奖金。

Donc n'hésitez pas avec l'aide d'un pinceau, venir arroser comme ça les petits légumes, histoire qu'il soit bien juteux avec le jus de végétation.

所以，你们不要犹豫用刷子，给它浇上蔬菜，使它更加多。

Les mangues sont énormes, elle sont juteuses, elles sont bonnes.

Savez-vous comment choisir les pastèques les plus sucrées et les plus juteuses ?

Pour lui aussi, la vigilance doit rester de mise parce que les réseaux mafieux n’abandonneront pas ce business juteux.

Le passage de l’écrit à l’écran est un marché juteux qui n’est pas prêt de s’arrêter.

Une opération juteuse qui a permis à ses sociétés, de faire des marges exorbitantes en refacturant à l'Élysée des sondages sous-traités par des instituts.

Sur le juteux marché du yoga, On retrouve quantité de livres, d'accessoires, de coussins, de tapis, de vêtements, d'applications, de stage, d'objet.

Et si la dépendance qui hante tant nos sociétés libérales n'étaient pas seulement une faiblesse à éradiquer ou un juteux fillon à exploiter.

Vous l'aurez compris, l'industrie de la viande est juteuse. En 2013, elle pèse en France près de 34 milliards d'euros. Toute cette production prend évidemment beaucoup d'espace et de ressources...

Généralement ce qu'ils font, c'est qu’ils doublent ces petites galettes pour éviter que la garniture qui généralement est assez juteuse, assez huileuse, ne casse l'ensemble.

Et 24 millions de personnes à travers le monde suivent ses préceptes au quotidien. Un best- seller et une armée de produits commercialisés sous marque déposée assurent la pérennisation d'un business juteux...