Les États-Unis condamnent l'attaque commise la veille contre un kibboutz israélien.
合众国谴责前一天生针对以色列聚居区袭击。
Durant la période à l'examen, cinq enfants israéliens, dont quatre vivant à Sderot et un au kibboutz Karmiya, près d'Ashkelon, ont été blessés par des roquettes Qassam tirées par des militants palestiniens depuis la bande de Gaza.
在本报告所述期间,巴勒斯坦军事人员从加沙地带射卡萨姆火箭,五名以色列儿童(4人住在Sderot,1人住在Ashkelon附近Kibbutz Karmiya)受伤。
Plus tard dans la journée de dimanche, des soldats appartenant aux Forces de défense israéliennes ont fait échouer un attentat que tentaient de perpétrer deux Palestiniens qui essayaient de s'infiltrer dans le kibboutz Erez, dans le sud du pays.
星期天晚些时候,以色列国防军士兵挫败了两名巴勒斯坦人企图入以色列南部城市基布兹埃利茨行未遂攻击。
Des terroristes palestiniens venant de Beit Jala ont tiré sur Tzahi Sasson, 35 ans, père de deux enfants, originaire du kibboutz Rosh Tzurim, alors qu'il traversait le pont reliant les deux tunnels sur la route de Gush Etzion, dimanche soir.
星期天夜间,35岁有两个孩子Tzahi Sasson在连接Gush Etzion公路两个隧道桥上行车时,被来自Beit Jala镇巴勒斯坦持枪者枪击中。
Cette attaque odieuse s'est produite cinq jours seulement après qu'un tireur appartenant au mouvement Fatah du Président Arafat a tué cinq personnes au kibboutz Metzer dans le nord d'Israël, dont une mère et ses deux jeunes fils qui étaient dans leur lit.
而在生这一残暴袭击之前五天,阿拉法特主席自己法塔赫运动一名枪手在以色列北部Metzer犹太集体农场杀害了五人,其中包括一位母亲和她两名已经上床幼儿。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。