Connaissez vous le langage des oiseaux?

您能听懂鸟儿们说话吗?

Les sourds-muets se parlent grâce au langage des signes.

聋哑人用手势交谈。

Je n’invente aucun langage pour paraître plus simple, plus bête ou plus intelligent.

我没有创造任何简单，愚蠢或聪慧的语言。

La société est organisée par les hommes,le langage fait de l’homme le sujet universel.

这个社会有男性来组织的，语言使男性成世界主体。

Le langage est un support de la communication.

语言交际的一种载体。

34. "Oh, rien..." a une signification totalement différente en langage féminin par rapport au langage masculin.

“噢，没什么。”这句话在女性世界中有着与在男性世界中完全截然不同的义。

Ces nations diffèrent entre elles par le langage, les institutions et les lois.

这些国家的语言、风俗和法律都不一样。

Cette faculté n'est pas propre aux langages naturels mais elle caractérise toute forme de communication humaine.

这个能力不自然语言原有得特性，而人类交流的特征。

On ne peut tenir un double langage sur cette question.

我们不能一边高唱防扩散的赞歌，一边却发展尖端的核武器。

On corrompt ainsi la fonction du langage, qui est d’exprimer les rapports des choses.

物的关系。

Le langage mimique des sourds-muets constitue un mode de communication très particulier.

手势语聋哑人之间使用的一种特殊交流方式。

Le langage de l'admiration est d'abord un aveu d'impuissance.

赞美的语言一开始对己身无能力的吐言。

Il devient alors assez évident d’observer ce matérialisme en travail au cœur même du langage.

从而可以明显观察到这种物质主义即使在语言中也进行着运作。

Certaines puissances, lorsque leur logique échoue, recourent tout simplement au langage de la menace.

一些国家，每逢它们理亏时，就使用威胁的语言。

Il était venu avec peu d’argent il avait les vêtements et le langage d’un ouvrier.

他来的时候几乎身无分文，穿着和谈吐都像一个工人。

Nous tenons le même langage à l'Afghanistan, au Libéria, à la Côte d'Ivoire, etc.

我们向阿富汗、利比里亚和科特迪瓦等国家发出同样的呼吁。

Par ailleurs, il n'existe pratiquement pas de publications utilisant des langages simplifiés pour les handicapés.

同时在残疾人的简化语言方面也几乎没有出版物。

L'Union européenne aurait préféré que la résolution emploie un langage plus ferme à cet égard.

欧洲联盟本来希望这一点能加明显地反应在决议中。

Le langage est source de malentendus.

语言误会的根源。

Le langage, même le langage poétique, s’avoue impuissant à traduire le mystère qui est à son origine.

语言，甚至诗的语言，若要传本源的奥妙，这个志向无能力的。