Vous avez vu dans quel état il a mis mes lauriers?

您看看都对我月桂做了些什么？

Tous ceux qui se sont reposés sur leurs lauriers ont fini par échouer complètement.

所有满足于现状人最终都彻底失败了。

Et l'expression que j'ai choisie pour vous, c'est « se reposer sur ses lauriers » .

我为你们挑达是“se reposer sur ses lauriers”。

Je ne me suis pas reposé sur mes lauriers, vous savez? J'ai travaillé toute ma vie.

我没有安于现状，你知道吗？我一生都在工作。

Comme on avait eu soin d’enterrer suffisamment les vases, les lauriers et les orangers avaient l’air de sortir de terre.

花盆仔细地埋在地下，不露痕迹，夹竹桃和橙树如地里长出一般。

Pour résumer : sortez de votre zone de confort, innovez, testez des choses, ne vous reposez pas sur vos lauriers.

你们要摆脱自己舒适区，创新，尝试事情，不要满足于现状。

Voilà depuis 3 mois, il se lève toutes les nuits avec sa machine à poinçonner pour aller faire des trous dans mes lauriers.

这3个月，每天半夜起来，拿着那打孔机往我月桂上打孔。

Il a travaillé dur pour atteindre un résultat, il ne travaille plus dur parce qu'il pense que tout est facile, il se repose sur ses lauriers.

为了达到某一结果，曾努力训练，由于一切事情都很简单，所以不再努力，满足于现有成就。

Peu à peu, les blouses s’amassaient à l’angle du trottoir, faisaient là une courte station, finissaient par se pousser dans la salle, entre les deux lauriers-roses gris de poussière.

渐渐地，工人们聚集到了马路拐弯处人行道上，在那里稍事停留，便拥进了那两盆蒙满了尘土夹竹桃之间酒店里。

Et le seul moyen d'éviter justement de se reposer sur ses lauriers et d'échouer après avoir réussi quelque chose, c'est de tester, c'est d'innover, c'est de sortir de sa zone de confort.

避免满足于现状，避免成功后又失败唯一方法便是试验、创新、摆脱舒适区。

Je l’aperçus tout de suite, sur une chaise, derrière le massif de lauriers. C’était pour ne pas être vue de ses amies : on jouait à cache-cache. J’allai m’asseoir à côté d’elle.

我发现她正坐在月桂花丛后面椅子上。这是为了不被她同伴看见，她们正在玩捉迷藏。我走坐在她身旁。

Par exemple, un sportif qui a travaillé très dur pour arriver au top et qui, d'un coup, travaille moins dur, s'entraîne moins et du coup n'a plus le succès qu'il avait, on dit qu'il se repose sur ses lauriers.

比如，有个运动员曾努力训练以获奖牌，突然，不再那么努力了，训练也少了，所以无法再获以前成就，我们说，满足于现有成就。

Si on travaille dur pour obtenir un objectif, pour réussir quelque chose et qu'ensuite on se dit : « Ah, j'ai bien le droit de me repose après tout ce travail .» , on dit on se repose sur nos lauriers.

如果我们为达到某一目标、实现某事而奋斗，然后我们心想：“啊，这项工作完成后，我值休息休息。”这可以说，我们满足于现有成就。

On pourrait croire que la marque s'endort sur ses lauriers.

« Se reposer sur ses lauriers » , en gros, ça veut dire : « Je n'ai plus besoin de travailler, je n'ai plus besoin de faire d'effort, j'ai réussi quelque chose. »

Donc, la concurrence est bonne, ça nous évite de nous reposer sur nos lauriers – c'est une expression que je vous ai expliquée dans une autre vidéo de Français Authentique, donc, je vais vous mettre le lien.