La lectrice se tut à l'instant même, toutes les dames se levèrent, et il se fit un profond silence.

朗读立刻停止了，所有侍女一齐站起来，房间里鸦雀无声。

Si ma mère était une lectrice infidèle, c’était aussi, pour les ouvrages où elle trouvait l’accent d’un sentiment vrai, une lectrice admirable par le respect et la simplicité de l’interprétation, par la beauté et la douceur du son.

我的母亲朗读时固然常常不忠实于原文，可是她朗诵起来着实令人钦佩。凡读到感情真挚处，她不仅尊重原意，而且语气朴实，声而甜润。

La vieille lectrice des Débats était assise sur son fauteuil, toujours à la même place, elle interpellait un gardien à qui elle faisait un geste amical de la main en lui criant : « Quel joli temps ! »

《论坛报》的那位女读者坐在她那扶手椅里，还是在那老位置，她亲切地向一个园丁招手，对他叫道：“多美好的天气！”

Espèce de folle! Toutes mes lectrices pensent qu'elles feraient une bonne héroïne, mais c'est faux!

Les romans à l'eau de rose caressent les lecteurs et les lectrices dans le sens du poil, c'est un succès facile.

Lecteur de dectrice ont été recueillies la sortie d'une bibliothèque parisienne par alexandra sirgan qui a d'ailleurs interrompu tout ce beau monde en pleine lecture.

Et sinon, je me passionne pour la musique, le cinéma et je reste une très grande lectrice question 1, d'après amélie, quel est le combustible de l'imagination?