L'ASEAN continuera de travailler avec le Timor-Leste.

盟将继续与汶接触。

La communauté internationale ne doit pas abandonner le Timor-Leste.

国际社会不能对汶有难置之不顾。

Le système de justice reste particulièrement faible au Timor-Leste.

汶的司法系统依然极为薄弱。

Le passé a profondément marqué le Timor-Leste d'aujourd'hui.

历史在今天的汶留下的烙印。

Nul ne souhaite voir une mission rester indéfiniment au Timor-Leste.

没有人希望在汶的特派团是无休止的。

Le Maroc a aussi défendu le Timor-Leste et l'autodétermination.

摩洛哥也对汶和自决予支持。

Cela est fondamental pour faire régner la justice au Timor-Leste.

这对于在汶确立法治至关重要。

L'encéphalite japonaise est également très répandue au Timor-Leste.

日本脑炎在汶也是一种发生率很高的流行病。

Ces cas ont ensuite été communiqués aux autorités du Timor-Leste.

之后又将这些案件发汶当局。

Singapour demeure pleinement déterminée à aider et à soutenir le Timor-Leste.

新加坡继续坚定地致力于帮助和支持汶。

La Malaisie se félicite des progrès réalisés par le Timor-Leste.

马来西亚欢迎汶取得的进展。

Nous reconnaissons toutefois que des défis redoutables demeurent pour le Timor-Leste.

然而，我们认识到汶仍然面临严峻的挑战。

La pauvreté reste l'une des principales causes d'instabilité au Timor-Leste.

贫穷仍然是汶的主要不稳定因素之一。

Selon cette définition, deux personnes sur cinq sont pauvres au Timor-Leste.

根据该定义，汶的贫困人口占总人口的五分之二。

Elles ont réussi en Sierra Leone, au Timor-Leste et en Bosnie-Herzégovine.

维和行动在塞拉利昂、汶和波黑都取得成功。

Je souhaiterais également remercier le Représentant permanent du Timor-Leste de sa communication.

我还要感谢汶常驻代表的介绍。

J'aimerais également féliciter le Timor-Leste de son accession à l'indépendance.

我还要祝贺汶获得独立。

Il y a presque deux ans que le Timor-Leste est devenu indépendant.

自从汶取得独立以来已近两年。

La communauté internationale doit appuyer et respecter cette décision du Gouvernement du Timor-Leste.

对汶政府的上述决定国际社会应予以尊重和支持。

L'Australie félicite le Timor-Leste pour les remarquables progrès qu'il a réalisés.

澳大利亚祝贺汶取得显著的进步。