1.Le lendemain matin, Julie et Renée sont parties de bonne heure pour prendre le métro Ligne huit.

第二天早上，茱莉和勒内早早出发，搭乘地铁8号线。

2.Il doit prendre d'abord. le RER C jusqu'à la Gare d'Austerlitz et puis le métro Ligne six.

首先，他得乘坐大区快线C线到奥斯特里茨火车站，然后乘坐地铁6号线。

3.Ce qui amènera à bâtir un véritable mythe autour de la Ligne, et transformera certains pilotes en légendes.

这将导致围绕这条航线建立一个真正神话，并将一些飞行员变成传奇。

4.L'Aéropostale a clairement contribué à tisser des liens commerciaux et culturels entre tous les pays que la Ligne a traversés.

航空邮运显然为发展该线经过所有国家之间商业和文化系做出了贡献。

5.Ligne rouge, c’était donc l’expression de la semaine d’Yvan Amar.

红线，因此是伊万·阿马尔一周。机翻

6.Elle aurait même espionné pour eux, en leur apportant les plans du Hackenberg, un des plus gros forts de la Ligne Maginot !

她甚至为他们刺探情报，为他们带来了马奇诺防线（是法兰西第三共和国在第一次世界大战后，为防德军入侵而在其东北边境地区构筑筑垒配系）上最大要塞之一--哈肯贝格要塞设计图！

7.C'est la naissance de la Ligne Latécoère, et elle va s'étendre jusqu'au Brésil, l'Argentine, les Andes et même la Tierra del Fuego, aux portes de l'Antarctique.

这就是拉特科埃尔线诞生，它将延伸到南极洲门口巴西、阿根廷、安第斯山脉甚至火地岛。

8.La fusillade s'est produite à Naqoura, près de la Ligne bleue qui sépare Israël du Liban, précise une déclaration rendue publique dans la soirée par le porte-parole de M. Ban.

枪击事件发生在将以色列与黎巴嫩分开蓝线附近纳库拉，潘基文发言人晚间发一份声明说。机翻

9.Lancée en 1978, la FINUL a pour mission de garantir la non circulation d'armes, personnel ou objets non autorisés dans la zone entre la Ligne bleue, qui sépare Israël du Liban, et le fleuve Litani.

黎部队于1978年发射，其任务是确保在分隔以色列和黎巴嫩蓝线与利塔尼河之间地区不移动未经许可武器、人员或物体。机翻

10.C'est entre autres dans ces tranchées situées sur ce que les Ukrainiens appellent la " Ligne zéro" que les pertes humaines sont les plus importantes.

机翻

11.Ligne fit un geste pour prendre l'objet que tenez Cathy Celleci résistante à en tirant dans l'autre sens et le paquet fini par tomber sur le sol.

12.La philosophie de la Ligne est particulière.

该系列理念很特别。

13.Le lendemain matin, Charlotte et sa cousine Patricia sont parties de bonne heure pour prendre le métro Ligne 8.

第二天，夏洛特和她姐帕特丽霞清早就出门坐地铁8号线。

14.Il s'appelle Rasmus Paludan et son groupe Ligne dure.

他名字叫 Rasmus Paludan 和他团体 Hardline。机翻