La suspension du chef suprême continue de susciter des tensions entre les groupes ethniques limba et mandingo dans la région.

然，销最高酋长任命的决定继续造成该社区族和曼丁戈族之间的紧张关系。

Des préparatifs sont en cours pour étendre le rayon d'action de radio UNAMSIL de Freetown et du nord-ouest vers d'autres régions du pays; les émissions seront à l'avenir diffusées dans les langues locales (mende, temne et limba).

目前正在规划扩大联塞特派团无线电台的覆盖范围，从里敦和西北地区扩展到全国各个地区，今后的广播节目将用当地语言（门迪语、滕内语和语）广播。

Entre-temps, une élection controversée, organisée par le Gouvernement le 12 août, afin de pourvoir la vacance à la chefferie suprême de la communauté Biriwa-Limba, dans la province du nord, a souligné la précarité de la stabilité politique en Sierra Leone.

同时，政府8月12日为填补北方省比利瓦-酋长领地的最高酋长空缺举行的选举引发争议，突出显示了塞拉利昂政治稳定的脆弱性。