Durant la période considérée, les services de la gestion de bâtiments a effectué de gros travaux de construction dont l'aménageant d'un log-base, d'un atelier de transport et d'installations de stockage, des services de gestion des bâtiments, la rénovation de bureaux supplémentaires dans quatre étages acquis auprès du Centre international de conférences d'Arusha, la rénovation du Centre d'information (Umusanzu mu Buriyunge) à Kigali, l'aménagement de nouveaux locaux d'entretien pour visiteurs et conseils de la défense au Quartier pénitentiaire des Nations Unies et d'une nouvelle aire de stationnement dans l'enceinte d'Amahoro.

报告所述期间，开展了房舍管理工作，完成了一些主要项目，如建立一个记录表数据库，设立房舍管理事务工作间和储存设施，装修从国际会议中心获得的4个楼面的新办公用地，整修基加利信中心（Umusanzu mu Buiyurge），联合国拘留设施中修建更多的访客/律师工作台，并Amahoro 建成了新停车场。

Les autres métabolites examinés affichent un log Koe inférieur à celui du sulfate.

以Kow系数测定的其它代谢物的Kow值比硫丹硫酸盐的低。

Vu son log Koe, on pourrait s'attendre à ce que l'octaBDE non commercialisé soit bioaccumulable.

根据其辛醇-水分配系数之对数值，人们认为八溴二苯醚的同族元素都具有生物蓄积性。

La mesure et le calcul du log Koe pour le PeCB situent celui-ci entre 4,8 et 5,18.

测量和计算得出的五氯苯的辛醇-水分配系数之对数值从4.8到5.18不等。

Les facteurs de bioconcentration signalés sont donc inférieurs à la valeur de 5 000 et le log Koe de 4,7 mesuré inférieur à celle de 5 adoptées comme critères.

因此，汇报的生物浓缩系数低于5000的标准；测量得出的辛醇/水分配系数对数(log Kow)为4.7，低于5的标准。

Elle a également commencé à appliquer le système fuel log pour suivre plus efficacement la consommation de carburant de véhicules appartenant à l'Organisation des Nations Unies et aux contingents.

稳定团还着手实施燃油记录系统的工作，以更有效地管理联合国和特遣队所属车辆消耗的燃料。