Il est très riche,et il habite dans un château luxueux.
他非常富有，住
一个豪华的城堡里。
Cette collaboration a permis la publication gratuite de 15 fascicules luxueux qui contenaient des conseils et des normes de base en matière de comportement et qui prétendaient inculquer aux lecteurs des valeurs humaines à caractère universel.
基于此联盟，免费出版15个内容丰富的分册，内载有关行
的咨询意见和基本守则，有助于读者确立人类价值。
Si les génocidaires condamnés pouvaient quitter rapidement Arusha, cela constituerait un signe rassurant de la solidarité africaine face au génocide, compte tenu notamment des critiques formulées au sujet de leurs conditions de détention relativement luxueuses dans le quartier pénitentiaire d'Arusha.
特别鉴于人们已对被定罪的灭绝种族者居住相对奢侈的关押设施中提出了批评，如果能将他们迅速送出阿鲁沙，这将表明非洲团结一致惩治灭绝种族罪，这是值得令人欣慰的。
Des vérifications de compte de l'Union européenne ont révélé que 20 millions de dollars versés par l'Égypte, qui étaient en principe destinés à la construction de logements sociaux, avaient servi à édifier un complexe d'appartements luxueux, offerts à des responsables de l'Autorité palestinienne et à des amis d'Arafat.
欧洲联盟的审计发现，埃及资金中用于建造低收入住房的2 000万美元，却变成了一座给巴勒斯坦权力机构最高级官员和阿拉法特的密友的豪华公寓区。
Selon cette organisation, le tourisme sexuel dispose désormais de toute une panoplie publicitaire - luxueuses brochures, clubs organisés, ou encore diffusion, via Internet, de renseignements sur l'organisation de voyages sexuels, qui fournit informations et conseils et permet aux clients de personnaliser à l'avance leur "programme de vacances" en fonction de leur désiderata.
该组织报告说，性旅游业现拥有自己的一套宣传材料，有组织严密地俱乐部提供的外观诱人的小册子，也有互联网上提供的“旅游”资料，这些材料提供信息和咨询，并且可以事先根据客户的要求作出旅行安排。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
D’autres, sans parler, approuvaient d’un hochement de tête. La pièce luxueuse avait disparu, avec ses ors et ses broderies, son entassement mystérieux d’antiquailles ; et ils ne sentaient même plus le tapis, qu’ils écrasaient sous leurs chaussures lourdes.
另一些没有说话的人，也都点头表示赞同。豪华的客厅
那些金银刺绣、珍奇古董，对他们说来全都不复存在了，他们也不再感觉到他们穿着沉重的鞋子踩在上面的地毯。
D'ailleurs, elle existe toujours aujourd'hui sous le nom de Saint-Gobain mais c'est devenu une entreprise privée multinationale qui produit des matériaux industriels et des matériaux de construction donc rien de très luxueux.
而且这家制造厂如今还存在，名称是Saint-Gobain，但是它变成了一家跨国的私人公司，它生产一些工业材料建筑材料，所以奢侈品完全没有关系了。
又大又豪华。
窟中勉强生存，同时也有无数的人过着奢侈豪华的生活。
餐厅。
中，是本地最豪华的建筑群之一。
生活在一个奢侈的微观世界里，对外省的小武士贵
不予重视。
