Dans leurs chateaux là -haut, ils s'ennuient.

在那高高的城堡里，他们感到无聊。

Ouvrez les fenêtres, on cuit là-dedans !

开下窗吧， 我们里面快热死了！

Il y a toujours des bouchons à cette heure là.

这个点还是很堵车。

Je dois mettre la balle dans le trou là-bas.

我要把这个球弄到那个洞里去。

Vous avez là une lourde responsabilité.

您承担的责任很重。

Regardez là-haut, faites attention!

看那上面，小心！

Ils sont plus heureux là-haut qu'ici-bas.

他们在天上比在这里更幸福。

Il était là tout à l'heure: il ne peut donc pas être bien loin.

所以他不远。

Toc! Toc! —— Qui est là ?

！！—— 是谁？

Depuis quand es-tu là ?

什么时候起在那儿的?

Nous avons tendance à privilégier le lait et les yaourts alors que là-bas ils considèrent la glace comme un vrai produit laitier.

我们更喜欢牛奶和酸奶，而那边国家的人们则把冰淇淋作为一种真正的奶制品。

Mais nous ne devons pas nous arrêter là.

但我们不止步于此。

Oh là là, une telle faute ne se pardonne pas.

这样的错误是不原谅的。

Je reconnais bien là son sens de la responsabilité.

我这儿就看得出他的责任感。

Vous tournez sur votre droite, la pharmacie est là.

您向右转，药店就在那里。

Je suis certain d'avoir mis mes clés là .

我很肯定把自己的钥匙放那了。

Le soleil apparaitait un peu, la nuage épaisse s'empile encore là-bas.

太阳微微露脸，浓密的乌云仍堆挤在山顶。

Nous rentrons avec plein de fatigue.Heureusement, Papa est là, qui nous aime.

所幸每天都以看到爱我们的宝宝爸爸。

Ca marche bien là, car je suis vraiment énervé là, si tu veux, !

而且进行的很顺利，因为我真的生气了，随便怎么说！

Ouah ! Des naufragés. Oh là là, ils ont l'air mal en point.

噢！船只失事的遇难者。哦啦啦，他们看起来情况很糟糕。