C'est celui qui a le mégaphone qui parle, d'accord ? !

是那个让扩音器说话的人，好吗？！

Le mégaphone qui est dans la voiture ?

车里的扩音器？

Au mégaphone, les soldats donnent des ordres à ces prisonniers, tous palestiniens.

兵们用扩音器向这些囚犯发出命令，这些囚犯都是巴勒斯坦人。

De l'autre, des gardes américains, mégaphone en main, qui tentent de les dissuader.

另一边，美国警卫手持扩音器，试图劝阻他们。

Devant ce centre du Mississippi, l'image est saisissante: ce mélange de bénévoles pro-avortement, en chasubles colorées, et les opposants, mégaphone à la main, par-dessus les barrières de la clinique.

- 在西西比州的这个中心前面，的图像非常引人注目：这个混了支持堕胎的志愿者，穿着五颜六色的跳线，而对手，手里拿着扩音器，越过临床障碍。

Et c'est la raison pour laquelle je n'ai toujours pas lâché mon mégaphone et je continue de parler moi-même.

Elle avait à la main un énorme mégaphone violet. Harry eut l'impression que son coeur tombait comme une pierre dans sa poitrine.

Le match est annulé, annonça le professeur McGonagall dans le mégaphone. Une explosion de cris et de huées monta aussitôt des gradins.

Je crois que Harper de Serpentard a repéré le Victor annonce dans son mégaphone, Oui, il a sûrement vu quelque chose qui a échappé à panthère.

Le professeur McGonagall ne lui prêta aucune attention et continua de crier dans son mégaphone. —Tous les élèves doivent immédiatement retourner dans leur salle commune où il leur sera donné de plus amples informations.

M. Lacroix (Louis) : … je suis sorti de l'édifice André-Laurendeau pour entrer au parlement, puis les manifestants qui étaient là m'ont traité en choeur, avec un mégaphone, de paria parce que je suis journaliste.