Le champ magnétique qui entoure la planète est également menacé.

地球两端的磁场可能也会受到威胁。

Par ailleurs, un champ magnétique puissant se trouve en permanence devant le vaisseau.

另外，三体飞船推进的动力是正反物质的湮灭。

Celui-ci forme une sorte d'entonnoir magnétique destiné à collecter des particules d'antimatière dans l'espace.

飞船前方有一的磁力场，形成一漏斗形的磁罩。

Il ne pouvait les voir, mais il pouvait sentir leur présence magnétique.

他看不到它们，但能感觉到它们磁石般的存在。

Je lui dis, bon ben vous allez peut-être me faire une radio, une résonance magnétique, une IRM ?

我跟他说，可能你可以给我做X光，或者核磁共？

Neutre à son tour, cette particule n'est plus affecté par le champ magnétique terrestre.

接着这些带电粒子变为中性，该粒子不再受地球磁场的影响。

Mais si notre planète n'avait pas de champ magnétique, les choses seraient bien pire.

但是，如果我们的星球没有磁场，情况将会更糟。

Elle recueille notamment des données génétiques et les résultats d'IRM (imagerie par résonance magnétique) d'environ 40 000 personnes.

这数据库收集了40,000的遗传数据和MRI（磁共成像）结果。

Ils ont un système magnétique, tu peux changer, coller, décoller, inter changer, tu peux faire pleins de choses !

他们有磁性，你可以改变它，贴上，摘掉，换掉，你可以做很多事情 ！

Nous ignorons si le bateau a été équipé de parois magnétiques de protection contre la foudre en boule.

我们不知道船体是否装备了屏蔽球状闪电的磁场墙。

Afin d'améliorer la précision du scan, les radiations et le champ magnétique avaient été intensifiés dans cette zone.

这是为了提高这一区域的扫描精度，因而在这一小范围内加强了扫描的辐射强度和电磁场强度。

Privée de son bouclier magnétique, la Terre n'est plus protégée des bombardements massifs de radiations en provenance du soleil.

如果地球的磁场消失，它将会受到来自太阳的射线的强烈炮击。

Numéro 5: elles proviennent du champ magnétique terrestre.

它们来自于地球的磁场。

Si la rotation interne de la Terre s'arrête alors le champs magnétique diminuera lentement en intensité jusqu'à disparaître complètement.

如果地球的自转停止了，那磁场强度将会逐渐减小，直到完全消失。

Cette espèce d’instinct magnétique qui avertit le regard fit que M. Leblanc se tourna presque en même temps que Marius.

白先生在那种触动视觉的磁性直觉的影响下，几乎和马吕斯同时转过头去。

La Terre possède un bouclier: le champ magnétique terrestre, qui les dévie à plus de 60 000 km.

地球磁场，它将这些粒子偏移到6万公里之外。

Un aimant produit un champ magnétique ; c’est grâce à lui que le magnet reste collé sur ton frigo.

磁铁会产生一磁场，这就是磁铁可以吸附在你的冰箱上的原因。

La grande majorité des aurores polaires se déroule à l'intérieur d'une bande circulaire qui fait le tour des pôles magnétiques.

绝多数极光都发生在磁极周围的环形带内。

Les particules chargées guidées par ce champ magnétique peuvent simplement s'échapper des parties affaiblies comme des étincelles sur une mèche d'artifice.

由该磁场引导的带电粒子可以轻易地逸出被削弱的部分，就像烟花上的火花。

Les courants électriques le parcourant créent un champ magnétique très puissant. Tu peux même l'observer.

流经它的电流会产生很强的磁场。你甚至可以观察到它。