Majesté, je suis un serviteur loyal et fidèle, mais maintenant je veux vous laisser! dit-il.

“陛下，我是您忠诚仆人，但现在我必须离去！”他说。

La froide majesté de la femme stérile.

不人那冷淡威仪。

Sa Majesté Mohammed VI, Roi du Maroc, prononce une allocution.

摩洛哥国王穆罕默德六世陛下在大会讲话。

Au Népal, le Gouvernement de Sa Majesté est déterminé à protéger la vie et les biens des civils.

尼泊尔王国政府致力于保护平民生命和财产。

Sa Majesté la Reine Sylvia de Suède prendra la parole pour présenter le travail de la Fondation mondiale pour l'enfance.

瑞典西尔维娅王陛下将在会上讲话，介绍世界儿童时代基金会工作。

Sa Majesté la Reine Silvia de Suède prendra la parole pour présenter le travail de la Fondation mondiale pour l'enfance.

瑞典西尔维娅王陛下将在会上讲话，介绍世界儿童时代基金会工作。

Quel bonheur ! dit la reine. Majesté, je vous remercie de votre protection. Demain matin, je partirai, avec mes chevaliers, à la cour du roi Arthur.

“太好了！”王很开心，“陛下，我感谢您照顾，明天我们将启程回Arthur王国。”

Si la célébration du mariage de bon augure palanquin, la majesté de l'église de mariage, chaleureuse et romantique des bougies de mariage, l'hôtel élégant mariage, et ainsi de suite.

如喜庆吉祥花轿婚礼,庄严神圣教堂婚礼,温馨浪漫烛光婚礼,时尚优雅酒店婚礼等。

Durant le premier Sommet Union européenne-Afrique qui s'est tenu au Caire, Sa Majesté a annoncé l'annulation de la dette des pays africains les moins avancés, a ouvert le marché marocain à leurs produits et leur a accordé des exonérations douanières.

在开罗举行第一次欧洲联盟-非洲首脑会议期间，陛下宣布注销最不发达非洲国家债务，向它们产品打开摩洛哥，允许对它们免除关税。

Sous le Haut Patronage de SA MAJESTÉ LE ROI MOHAMMED VI, s'est tenu à Casablanca les 18 et 19 juillet 2000 le Séminaire euro-méditerranéen sur le droit et les politiques de la concurrence organisé par le Ministère des affaires générales du Gouvernement, en partenariat avec la CNUCED.

竞争法和竞争政策问题欧洲地中海研讨会在国王穆罕默德六世陛下主持下由摩洛哥政府总事务部同贸发会议联合举办。

Mme Moutawakel (Maroc) : C'est un honneur et un privilège pour moi de m'adresser aujourd'hui à cette Assemblée, en ma qualité de Ministre de la jeunesse et des sports du Gouvernement de Sa Majesté le Roi du Maroc, mais également en tant que championne olympique et membre du Comité international olympique (CIO).

Moutawakel夫人（摩洛哥）（以法语发言）：我不胜荣幸地以摩洛哥王国皇家政府青年和体部长身份，作为一名奥运会冠军和国际奥林匹克委员会（国际奥委会）成员向大会发言。

Sa Majesté daignerait bénir mes médailles ?

陛下赐予我奖章吗?

C'est ma fille, Votre Majesté.Elle travaille sans arrêt, c'est mauvais pour sa santé.

这是我儿，王陛下，她工作起来就不知道休息，这样对她健康不好。

Je, Sa Majesté, même un rêve, mais j'espère encore elle peut devenir une réalité.

我陛下，虽然是梦想，但我仍然希望成为现实。

En cette heure sombre pour le Samoa, l'esprit et l'œuvre de Sa Majesté perdurent.

即使在萨摩亚黑暗时刻，殿下精神和善行永垂不朽。

En conséquence, l'anniversaire de Sa Majesté est un jour férié en signe d'hommage national.

因此，殿下生日被作为一个公共假日来庆祝，表明他受到举国敬重。

Le Gouvernement de Sa Majesté nie énergiquement le bien-fondé de cette protestation.

王陛下政府断然拒绝接受照会中抗议。

Le pouvoir exécutif est dévolu à sa Majesté.

圣卢西亚行政权力属于王陛下。