On apercevait aussi des dartres et des rougeurs malsaines.

还能望见一些脓痂和恶疮。

C’est moins malsain. Vous êtes sept, nous sommes quinze.

这样安全些。你们是七个，我们是十五个。

Tu as raison, dit Levaque, qui baissa également la voix. C’est malsain.

“你说得对，”勒瓦克也压低了声音说，“这样说有危险。”

La nappe d’eau est salubre, elle vient du ciel d’abord, de la terre ensuite ; la nappe d’air est malsaine, elle vient de l’égout.

这一片水是卫，首先是由天而降，其次是由地下出来。那层空气则不卫，是从沟渠中出来。

– Ce n'est pas possible, ils en ont après nous, dit Keira, le type au volant vient de me faire un geste assez malsain.

“这简直让人忍无可忍，他们一直在追着我们。”凯拉说，“车那个家伙刚才还向我做了一个不雅手势。”

Puis, Dumont d’Urville voulut partir ; mais ses équipages étaient minés par les fièvres de ces côtes malsaines, et, très-malade lui-même, il ne put appareiller que le 17 mars.

然后，杜蒙·居维尔便打算动身离此地，可是，他船员们却受到了这海岛不健康热病，而他本人也病得很厉害，所以，一直到了3月17日方才得以启航。

Mais les temps ont changé. Désormais, les Français ne considèrent plus l’argent comme un sujet tabou, sinon malsain, ils acceptent d’en parler, ils lui accordent même une valeur positive.

但是时代变了。从今以后，法国人不再把钱看作是忌讳话题，乃至不健康话题。他们同意谈论，甚至给与一种积极意义。

La veille, Étienne, comme il enfonçait violemment sa rivelaine et la retirait, avait reçu au visage le jet d’une source ; mais ce n’était qu’une alerte, la taille en était restée simplement plus mouillée et plus malsaine.

昨天，艾蒂安刨煤用力过猛，拔镐时候，一股水直喷了他一脸。但这不过是个警告，只是使掌子面更潮湿更肮脏些罢了。

“J’peux te faire un bisou Géraldine ? ”. Eh bah imagine, il s’approche dangereusement de toi dans l’espoir malsain de frotter cette vilaine joue contre la tienne si pure et douce et surtout si bien exfoliée.

" 我能给你一个吻吗，Géraldine？好吧，想象一下，他正危险地靠近你，不讲卫地用那张丑陋脸颊摩擦你脸，那么纯洁和柔软，尤其还能去角质。

On a essayé de ce préservatif naturel dans certaines contrées du midi de l’Europe et du nord de l’Afrique, dont le sol était absolument malsain, et qui ont vu l’état sanitaire de leurs habitants s’améliorer peu à peu.

在中欧和北非，有许多国家土壤对健康是非常有害，这种自然解毒药已经在那里试验过了，当地居民卫条件逐渐得到了改善。

J'fais des trucs un peu malsains

Et pas un rapport malsain au miroir.

Donc il fallait que ça fasse en même temps animal, malsain.

Des étangs quand on les trouble il ne s'exhale que de malsaines odeurs.

Du voyeurisme malsain, et une obscénité qui n'a plus rien de subversif...

C'est une situation qui est évidemment une situation, disons rapidement, malsaine

Un travailleur québécois sur cinq estime avoir été victime de harcèlement, mais une ambiance de travail malsaine peut prendre d’autres formes que le harcèlement.

Ah ça deviendrait vite malsain si je me remets avec une fille qui m'a trompé vu comment je suis rancunier je vais vouloir la faire souffrir !

Pour ceux qui ne savent pas se que c'est, comment vous expliquer à quel point c'est malsain...

Une relation amoureuse au travail, Il n'est pas un problème si c'est l'amour est véritablement réciproque et n'est pas basé sur des intérêts éventuellement malsains.