Les forêts de mangrove sont une autre ressource côtière importante.

红树林是又一重要沿海资源。

Les mangroves et les écosystèmes fragiles tels que les forêts de montagne sont particulièrement menacés.

红树林和山林等脆弱生态系统尤其受威胁。

L'aquaculture s'est souvent développée sur des écosystèmes clefs, comme les mangroves et les marais lagunaires.

在关键生态系统中经常发展水产养殖，如红树属植物和沼泽地开发。

Le Guatemala et El Salvador ont également vu disparaître 20 % de leur mangrove d'origine.

危地马拉和瓦多丧失了原有红树林20％。

La Convention de Ramsar a appuyé 35 projets sur les mangroves dans différentes régions du monde.

《拉姆地公约》在世界各地支助35个红树林项目。

Pour le reboisement des mangroves, il est recommandé au minimum un plant par mètre carré.

在重新种植红树时，建议每平米至少种一棵。

Les prairies marines sont étroitement liées aux habitats constitués par les mangroves dans de nombreuses régions du monde.

海草在世界许多地同红树林生境密切相连。

Il s'agit notamment des forêts nébuleuses tropicales, des mangroves, des forêts riveraines et des forêts tropicales humides tempérées.

这面包括热带高山云雾林、红树林、水边森林和亚热带雨林。

La destruction de la mangrove côtière et des marécages a entraîné une perte des habitats naturels.

沿海海揽雌和地受到破坏，导致野生动物栖息地丧生。

Par ailleurs, les mangroves ont perdu 70 % de leur couverture au cours des 70 dernières années.

尽管如此，11％珊瑚礁已被毁坏，48％珊瑚礁情况危机，而总共80％珊瑚礁处于危险中。

Près de 50 % des zones de mangroves détruites l'ont été aux fins de l'installation d'exploitations serraticoles.

近年红树林所遭受破坏，将近50%是由于开辟养虾场所造成。

La destruction des mangroves dans les régions côtières peut accroître les risques associés aux ondes de tempête.

毁坏沿海地区红树林，可能增加与风暴潮相关危害。

Les mangroves, les récifs coralliens et les monts sous-marins de haute mer comptent parmi les écosystèmes marins vulnérables.

这些生态系统包括红树林、珊瑚礁和公海海隆。

Cet accord porte sur la protection et l'utilisation durable des zones humides (et des mangroves) de la région.

其中载有关于保护和可持续利用地（和红树林）协定。

L'observation des résultats du reboisement des mangroves demande des années étant donné la lente maturation des essences considérées.

由于红树成材期长，监测红树重新造林之成败需几年时间。

La valeur économique de ces écosystèmes se mesure en effet à travers les produits directement ou indirectement dérivés des mangroves.

经济价值可根据直接和间接取自红树林产品加以确认。

Il faut déployer des efforts plus concertés sur le plan de la protection et de la gestion durable des mangroves.

在红树林保护和可持续管理面，需要作出更加协调一致努力。

Le territoire national est constitué pour 66 % de forêts, 25 % de terres cultivables et 9 % de marais et de mangroves.

洪都拉斯国土66%是森林、25%用于农耕和牲畜饲养，9%是沼泽和红树林。

La réclamation concerne des dommages causés aux zones littorales, aux zones humides, aux mangroves, aux zones intertidales et infralittorales et aux récifs coralliens.

索赔涉及海岸线地区、地、红树林、潮间带和潮下带以及珊瑚礁遭受损害。

Comme noté précédemment (par. 114), la pollution par des hydrocarbures peut endommager les forêts de mangrove à tous les stades de la croissance.

如上(第114段)所述，石油污染可对红树林所有生长阶段造成损害。