Le camp de Caracas reproche aux manifestants d’avoir jeté des cocktails molotov.

而加拉加斯难民营指责示威者扔了莫洛托夫燃烧弹。

La répression qui suit le coup d'Etat est brutale, près de 2 000 manifestants sont tués.

政变后的镇压是残酷的，近2000名抗议者被杀。

Le flot des manifestants s’engouffre dans l’artère.

抗议者涌入交通干道。

Comme si l’on souhaitait que le plus paisible des manifestant bascule dans la colère.

搞得就好像望那些最和平的抗议者突然变得愤怒一样。

Ce jour-là, des milliers de manifestants détruisent le mur.

那天，数千名游行者来拆这面墙。

Chang Weisi hocha légèrement la tête, manifestant un intérêt prudent.

常伟思微微点头，表现出了谨慎的兴趣。

Les manifestants ont été rejoints par Herbert Kickl du Parti de la Liberté.

自由党党首赫伯特·也加入了示威者的行列。

Pour Arreaza c’est sûr : ce manifestant jette littéralement de l’essence sur le feu.

对此，阿雷亚萨确信：这位抗议者实际上是在向火上浇汽油。

Ces manifestants affirment qu’ils subissent la fumée au restaurant, la loi sur les espaces non-fumeurs n’étant pas souvent respectée.

一些游行者说他在餐厅忍受烟味，很多不遵守非吸烟区不能吸烟的法律。

Le bouclier a en fait été perdu par un gendarme et récupéré par des manifestants qui l’ont arboré comme un trophée.

盾牌实际上是被一名宪兵弄丢的，被示威者找回，并作为战利品展出。

Pour le gouvernement, globalement, les manifestations " se sont bien passées" , allusion au nombre plutôt contenu d'incidents entre manifestants radicaux et police.

总的来说，对于政府而言，游行示威进行得“很顺利”，暗示激进示威者与警察之间发生的有限数量的事件。

« On va avoir droit à des fausses casses pour mieux tabasser des manifestants » , écrit celui qui a posté la vidéo le premier sur Instagram, avant de la supprimer.

“将有权假打，以更好地殴打游行者”，第一位在Instagram上发布这个视频的在删除之前这样写道。

L’opposition principale dans le pays qui est proche des manifestants va boycotter le scrutin.

« Pas question » , répondent les manifestants, bien décidés à rester mobilisés.

Cette obligation poussera-t-elle les manifestants à se faire vacciner ? Non répond Theresa, très émue.

Ce week-end près de 50 manifestants sont décédés.

En Algérie, le Premier ministre renvoie les manifestants vers les élections.

Et oui ! Pour courir pendant 4 heures et défoncer les manifestants, il faut avoir de bonnes jambes !

Le bilan des affrontements fut de plusieurs centaines de morts du côté des manifestants.

Aujourd'hui a deuxième manifestant a trouvé la mort. C'est un accident.