有奖纠错
| 划词

La maîtresse de ce manoir est très noble.

这个庄园的主人十分高贵。

评价该例句:好评差评指正

On raconte au village que le manoir est hanté .

有人告诉村里人这个城堡闹鬼。

评价该例句:好评差评指正

J"m"imaginais reine d"un grand pays, vivant au fond d"un vieux manoir.

想象个大国的,你们说算什么,生活在古老的庄园里。

评价该例句:好评差评指正

Je m'imaginais reine d'un grand pays , vivant au fond d'un vieux manoir .

我想像个大国的,生活在古老的庄园里。

评价该例句:好评差评指正

J'm'imaginais reine d'un grand pays, vivantred dress au fond d'un vieux manoir.

我想象着有着强大而生机勃勃的国家,在座古老的庄园深处。

评价该例句:好评差评指正

En 1959, les trois principaux monastères possédaient 321 manoirs, 147.000 ha de terres, 26 pâturages, 110.000 têtes de bétail et 40.000 serfs.

1959年,三大寺拥有321座庄园,147 000公顷的土地,26牧场,110 000家畜,40 000农奴。

评价该例句:好评差评指正

À l'instar de plusieurs autres vins de Bordeaux, dans un vieux manoir, Rhône viticole a une longue histoire et la culture.

像波尔多其它几所古老的酒庄园样,罗纳河酒庄园有其悠久的历史文化。

评价该例句:好评差评指正

Il y a plein de camélias parmi ce pâté de maisons, c’est ainsi qu’on l’appelle le Manoir des Stramoines. » Duan le Vertueux se dit : « Le camélia a pour surnom stramoine.

这庄子叫做曼陀山庄,种满了山茶花。”段誉心道:“山茶花又名玉茗,另有个名字叫做曼陀罗花。此庄以曼陀为名,倒要看看有何名种。”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


virologie, virologique, virologiste, virologue, viroplasme, virose, Virtonien, virtualisation, virtualité, virtuel,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

美食法语

Ce Manoir du Fort est tout à fait indiqué.

这瓶来自Manoir du Fort葡萄酒就完全合适。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

A l’intérieur, on peut voir les menhirs de Carnac et visiter d’innombrables châteaux ou manoirs.

在内陆,人们可看到卡尔纳克糙石巨柱,并可参观无数古堡和中世纪小城堡。

评价该例句:好评差评指正
夜幕

Non, elle s'est installée dans le manoir de Yann.

驻了杨城堡。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

C’était un château, ce n’est plus qu’une ferme. Hougomont, pour l’antiquaire, c’est Hugomons. Ce manoir fut bâti par Hugo, sire de Somerel, le même qui dota la sixième chapellenie de l’abbaye de Villiers.

它原是一个古堡,现在只是一个农家庄屋了。乌古蒙对好古者来说,应当是雨果蒙。那宅子是贵人索墨雷·雨果,供奉维莱修道院第六祭坛那位雨果起造

评价该例句:好评差评指正
Natoo

Le Manoir, le film, le 21 juin au cinéma

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

Les elfes de maison, on les trouve dans les vieux manoirs ou les châteaux, aucune chance d'en voir un chez nous...

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

Je vous attends demain au manoir pour venir prendre tout ça.

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

Si ce qu'on dit est vrai, ce que tu m'as vendu ne représente pas la moitié de ce que tu caches dans ton manoir...

评价该例句:好评差评指正
Grand bien vous fasse - 2021

Quand il meurt, le 13 septembre 1592 dans son manoir bordelais, à l'âge de 59 ans, c'est une libération.

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

Il imaginait très bien Malefoy se pavanant dans un vaste manoir.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年8月合集

Ici, dans « Fenêtre sur cour » et jusqu'à « Psychose » et son manoir directement inspiré de « La Maison près de la voie ferrée » , tout aussi inquiétante.

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Ah j'te promets c'est drôle ! j'pensais pas qu'le nom d'une ville pouvait faire chuter à ce point le prix de l'immobilier. A Montcuq, pour 5 centimes, t'as un manoir !

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


viscéroptose, viscidité, visco, viscoélasticité, viscoélastique, viscogel, viscogène, viscométrie, viscoplasticité, viscoplasticitique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接