Les forces de sécurité auraient à plusieurs reprises pénétré dans des villages déguisées en maoïstes.

为此，全年均有报道称，保安部队人员伪装成派分子进入村庄。

Le commandant régional du CPN (maoïste) a démenti ces allégations.

泊尔共产党（派）地区指挥官发表声明予以否。

Le Gouvernement est contraint de riposter à ces atrocités maoïstes.

不得不回应这些氏罪行。

Beaucoup ont été étonnés par le succès électoral des Maoïstes.

义分子选举成功范围之广令许多人感到惊讶。

Hier, les maoïstes auraient encore kidnappé 80 enfants d'une école.

据报道，昨天派从一所学校劫持了80名儿童。

D'autres ont fui pour échapper aux menaces du PCN (maoïste).

也有些人是因为共威胁而离开。

Le CPN-maoïste s'y est plusieurs fois refusé.

在很多情况下，泊尔共产党（派）拒绝这样做。

Le CPN (maoïste) a démenti les allégations d'exécution et de mutilation.

泊尔共产党（派）否处决和肢解指控。

Les maoïstes sauf deux, ont alors réussi à s'enfuir.

听到警报后，除了两人外，所有义分子都逃离了现场。

Tous ont été enlevés pour être enrôlés dans l'armée maoïste.

所有儿童都是因为派军队征募他们入伍而被绑架。

Le (PCN) (maoïste) a parfois freiné l'accès aux personnes en captivité.

泊尔共产党(派)有时拖延对那些被关押者进行访问。

Les insurgés maoïstes se rendent aussi largement coupables de privations de liberté illégales.

派叛乱分子也普遍非法剥夺自由。

Des pourparlers entre les représentants du Gouvernement et les insurgés maoïstes se poursuivent.

代表与派造反分子之间多轮谈判仍然在进行。

Plus de 45 d'entre elles étaient des cadres du PCN (maoïste).

被杀害45人是泊尔共产党干部。

Elle examinera en détail les déclarations faites par les partis politiques et les maoïstes.

欧洲联盟将详细审议各党和派发表声明。

Elle a également été chargée d'ouvrir le dialogue avec le CPN (maoïste).

委员会还被授命动与泊尔共产党(义)举行对话。

Mon propre pays est lui-même en butte au terrorisme de maoïstes autoproclamés, depuis sept ans.

过去七年，我国本身也遭受自诩派分子恐怖活动痛苦。

Au Népal, le Parti communiste népalais (maoïste) continue de recruter ou d'utiliser des enfants.

在泊尔，共-派继续招募或利用儿童。

Dans tous les cas, le CPN-maoïste a affirmé que le recrutement était librement consenti.

泊尔共产党(派)坚持表示所有这些征募都是自愿性。

La police aurait également exécuté de façon sommaire des combattants maoïstes qu'elle avait capturés.

此外，还有指控说警方任意杀害被俘义者战斗人员。