Les orateurs encore inscrits seront entendus demain matin.

其他发言者将明天上午发言。

De nombreux orateurs ont évoqué cette question ce matin.

今天上午很多发言者提到了这一点。

Les recommandations faites ce matin méritent une attention particulière.

他今天早上前些时候提出值得我们十分认真地注意。

Je lisais ce matin une étude consacrée au fanatisme.

我今天上午读了一篇关于狂热主义研究文章。

Aussi de nombreux juges siègent-ils du matin au soir.

因此，许多法官从早到晚都审理案件。

Toutefois, nous aurons l'occasion d'examiner cette question demain matin.

与此同时，我们将有机会明天上午辩论这一问题。

Nous pourrions éventuellement tenir une séance officielle demain matin ou demain après-midi.

我们或许可以明天上午或下午举行一次正式会。

Le Secrétaire général a abordé cette question ce matin dans sa déclaration.

秘书长今天上午发言时谈到这一问题。

Ce que le docteur Piot a dit ce matin est très encourageant.

今天上午我从皮奥特里听到内容令人十分鼓舞。

Puisque nous avons beaucoup à faire ce matin, j'en resterai là.

我们忙了一个上午，我要就此打住。

Je remercie aussi vivement toutes les personnalités qui se sont exprimées ce matin.

我还谨热烈感谢今天上午发言所有人。

Cela ressort clairement des exposés faits ce matin par divers responsables du Secrétariat.

这一点从今天上午秘书处几位官员所做情况通报中可以明显看出。

La Commission vient ainsi d'achever avec succès ses travaux pour ce matin.

委员会顺利地完成了今天上午工作。

Cette mise en garde a été exprimée ce matin par M. Adeniji.

阿德尼吉先生今天上午发出了这个警告。

Je félicite aussi Mme Carol Bellamy de sa déclaration éclairée de ce matin.

我也祝贺卡罗尔·贝拉米女今天上午所作具有洞察力发言。

Trois des personnes enlevées, dont deux enfants, sont rentrées au village le lendemain matin.

被绑架者中3人（两人为儿童）次日上午返回村庄。

Je me félicite des remarques préliminaires que le Secrétaire général a faites ce matin.

我赞赏地欢迎秘书长今天上午所致开幕词。

D'après ce qui a été dit, le vingt-quatrième veto prendra place ce matin.

正如已经说过样，今天上午，有国家将第24次动用否决权。

Des attroupements se sont formés devant les bureaux de vote très tôt le matin.

投票中心一大早便形成了人群。

Nous leur savons gré de la contribution qu'ils ont apportée ce matin.

我们特别感谢他们今天上午发言。