On entendait les merles siffler à la lisière du bois.

在树林边鸣叫。

Un merle passe par la fenêtre.

一从窗前飞过。

Je crois que le merle est terrible, cependant, il semble qu'il soit mignon.

我本来觉得鸦，但它看起来还挺爱的。

Je crois que le merle est terrible, cependant, il semblerait qu'il soit mignon.

我本来觉得鸦，但它看起来似乎挺爱的。

On entendait les merles siffler à la lisière du bois, et dans le pré Rippert, derrière la scierie, les Prussiens qui faisaient l'exercice.

鸦在小树林边鸣叫，普鲁士人正在锯木厂后面的里贝尔草地上操练。

On entendait les merles siffler à la lisière du bois, et dans le pré Rippert, derrière la scierie, les Prussiens qui faisaient l’exercice.

我闻声鸦正在小树林边喊喊，普鲁士人正正在锯木厂后面的里贝尔草地上练。