Mesdames, mesdemoiselles, messieurs, le grand moment est venu.

女士，小姐，先生，激动人心时刻到了。

Mesdames, Mesdemoiselles et Messieurs, bonne nuit et à demain.

各位女士，各位小姐，各位先生，!天见!

Allons, Mesdames, pas de cérémonie, acceptez, que diable!

赶快吧，夫人，不必讲虚文哟，请接受吧，自然哪！

18. Merci beaucoup, mesdames et messieurs. Au revoir et à la prochaine!

谢谢先生小姐。再见，期待您下次光临!

Perruque afin d'entreprendre une variété d'hommes et de femmes (bloc M, mesdames.Accessoires.Scar cheveux.).

承接各种男女假发定单(男块,女装.配件.疤痕发.) 。

Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs!

女士, 小姐, 先生!

M. Al-Namla (Arabie saoudite) (parle en arabe) : Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je vous transmets à tous les salutations de mon pays.

纳姆拉先生（沙特阿拉伯）（以阿拉伯语发言）：我想转达我国对席和大家问侯。

Excellences, mesdames et messieurs, chers camarades de classe, enseignants et tous, merci à vous qui êtes venus à l'ouverture de la 3ème Fête des cultures et langues étrangères.

尊敬各位领导、老师,亲爱同学大家好,感谢各位来到第三届外语文化节开幕现场!

Excellences, Mesdames et Messieurs, je sais qu'au plus profond de votre cœur, vous savez qu'Israël commet des atrocités d'une telle ampleur que votre conscience ne peut les tolérer.

“阁下、女士和先生，我知道，在内心深处，内心最深处都知道，以色列正在实施暴行，其规模之大是良知所无法容忍。

Mesdames, messieurs et enfants du monde, permettez-moi de vous souhaiter la bienvenue à ce Débat plénier commémoratif de haut niveau de l'Assemblée générale sur la suite à donner aux textes issus de la session extraordinaire consacrée aux enfants.

各位阁下、女士、先生、来自世界各地儿童，我谨欢迎各位参加大会讨论儿童问题特别会议后续行动本次纪念全体会议。

Le blocus interdit également aux sociétés du reste du monde - c'est-à-dire de vos pays, Mesdames et Messieurs les représentants - d'exporter aux États-Unis des produits contenant des matières premières cubaines et empêche également ces sociétés de vendre à Cuba des biens ou du matériel comprenant plus de 10 % d'ingrédients venant des États-Unis.

美国封锁还阻止世界其他地区——这些会员国——公司向美国出口含有古巴原料产品，并阻止这些公司向古巴出口含有10％以上美国部件产品或设备。

Je pense que vous autres, mesdames et messieurs, ou pour le moins vos dirigeants, vous critiquez la plupart du temps ceux que vous critiquez en vue de les diminuer dans les pays du monde entier en dehors de l'Occident, en disant qu'ils recourent à des lois d'urgence, qui, comme vous le savez, ne peuvent pas corriger une règle générale.

我想，尊敬女士先生，或至少是那些统治人，往往批评决定要批评人，以便削弱他在西方之外世界各国地位，批评他根据紧急法令行动，因为认为紧急法令不能纠正基本原则。

Le Secrétaire général désigné (parle en anglais) : Madame la Présidente de l'Assemblée générale, Monsieur le Secrétaire général et Madame Annan, Messieurs les Présidents du Conseil de sécurité, du Conseil économique et social et du Conseil de tutelle, Monsieur le Président de la cinquante-sixième session de l'Assemblée générale, Monsieur Han Seung-Soo, Messieurs les Vice-Présidents de l'Assemblée générale, Excellences, Mesdames et Messieurs, chers nouveaux collègues : Je vous remercie vivement des félicitations que vous m'avez adressées.

潘基文先生（以英语发言）：大会席女士、秘书长和南夫人、全理事会席、经济及社会理事会席、托管理事会席、大会第五十六届会议席韩升洙先生、大会各位副席、诸位阁下、女士先生、亲爱新同事：我热情感谢祝贺。