Avec le maïs, les Mexicains fabriquent les tortillas.
墨西哥人用玉米做成玉米粉饼。
La Constitution mexicaine proclame également les principes d'égalité et de non-discrimination.
《宪法》还宣告了平等和不歧视原则。
Il est évident que la situation des femmes mexicaines s'est sensiblement améliorée.
显然，墨西哥妇女情况有了重大改善。
Le Rapporteur spécial a reçu des invitations des Gouvernements canadien et mexicain.
特别报告拿大和墨西哥政府接到访问邀请。
La délégation mexicaine souhaite donc savoir pourquoi la Commission n'insiste pas sur l'organisation du référendum.
因此，墨西哥代表团想知道本委会为何不坚持组织全民投票。
La délégation mexicaine n'aura donc aucune difficulté à voter en faveur du projet de résolution.
因此，墨西哥代表团投票成该决草案。
La délégation mexicaine espère que le projet de résolution sera adopté par consensus.
墨西哥代表团希望该决草案以协商一致方式获得通过。
La proposition mexicaine, qui demeure pertinente, n'a même pas été examinée par le Groupe.
至今工作组尚未审过现在仍然适用墨西哥。
Le Président de l'Assemblée peut compter sur la délégation mexicaine pour l'appuyer dans cet effort.
大会主席可指望墨西哥代表团支持他这方面努力。
Le Centre bénéficiait de l'appui des Gouvernements brésilien et mexicain.
该中心得到巴西和墨西哥政府支持。
Le Centre recevait l'appui des Gouvernements brésilien et mexicain.
该中心得到了巴西和墨西哥政府支持。
La délégation mexicaine est prête à y contribuer.
墨西哥代表团准备在这方面作出贡献。
3 Les requérants affirment qu'ils sont en danger sur tout le territoire mexicain.
3 申诉人一家说，在墨西哥境内他们到处有危险。
La délégation mexicaine est consciente de l'utilité des contributions volontaires pour l'INSTRAW.
墨西哥代表团承认向提高妇女地位研训提供自愿提款重要性。
La délégation mexicaine continue néanmoins d'espérer que l'espagnol deviendra une langue officielle de la Cour.
不过，墨西哥代表团仍然希望，西班牙文将增设为法院一种正式语文。
Les universités mexicaines disposent déjà peut-être de ces publications dans leurs bibliothèques.
墨西哥各大学图书馆或许已经有这些出版物。
Ce sont là quelques domaines que la délégation mexicaine tient à souligner.
这些是墨西哥代表团将要强调一些方面问题。
La délégation mexicaine a elle-même également demandé la parole pour présenter une explication de vote.
墨西哥代表团也要求发言以便在表决前解释投票理由。
Le Gouvernement a aussi décrit les cas dans lesquels la nationalité mexicaine peut être perdue.
该国政府还阐述了如何丧失墨西哥国籍。
En premier lieu, la délégation mexicaine n'a aucunement l'intention de raccourcir le débat général.
首先，墨西哥代表团不打算缩短一般性辩论时间。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je suis mexicaine, mais je travaille en Espagne.
我是墨西哥人，但是在西班牙工作。
Depuis la frontière mexicaine jusqu'au nord de San Francisco.
从墨西哥边境到旧金山北部。
Son père est un émigré allemand et sa mère est mexicaine.
他父亲是德国移民，母亲是墨西哥人。
Euh bah le dollar, l'euro, le yen, le pound et les pesos mexicains ?
呃，美元、欧元、日元、英镑和墨西哥比索？
Au tout début, les Mexicains s'en servaient pour attraper d'autres aliments en l'absence d’ustensiles.
早期，墨西哥人在没有器皿时候，就用来获取其他食物。
La Mexicaine sera-t-elle reçue avec la même bienveillance ?
墨西哥人会受到同样善待吗？
Ça, je l'ai acheté à Los Angeles, c'est d'une créatrice mexicaine des années 1970 qui s'appelait Josefa.
我在洛，来自 1970 年代墨西哥设计师 Josefa。
Seulement voilà, son vieil ami Louis, dit « le Mexicain » s'apprête à passer l'arme à gauche.
然而，他老朋友路易，绰号“墨西哥人”，准备去赴死了。
Alors là je n'ai absolument pas de poivrons donc je vais me permettre de remplacer par des piments mexicains.
现在我没有真正甜椒，所以我就用墨西哥辣椒替代吧。
Sur le coup, ses activités continuent : la police à la frontière mexicaine n'est pas très efficace.
就在那时，他们活动继续进行着：墨西哥边界警察效率并不高。
Une attaque à main armée dans une discothèque mexicaine a fait au moins 15 morts.
墨西哥一家夜总会武装抢劫造成至少15人死亡。
Il a son propre restaurant où il revisite la street food mexicaine.
他有自己餐厅，在那里他重温墨西哥街头美食。
Je sais qu'il tient son propre restaurant où il met ses origines mexicaines à l'honneur.
我知道他经营着自己餐厅，在那里他庆祝他墨西哥血统。
Les Mexicains pensent que c’est le bon moment pour s'attaquer au marché français.
墨西哥人认为现在是应对法国市场正确时机。
Car cette entreprise est une vrai armée mexicaine.
因为这家公司是一支真正墨西哥军队。
2022 est l'année la plus meurtrière pour les journalistes mexicains.
2022 年是墨西哥记者死亡人数最多一年。
Il aurait épousé une Mexicaine fortunée, avant de lui voler tous ses bijoux.
在偷走她所有珠宝之前，他会嫁给一个富有墨西哥人。
Le narcotrafriquant mexicain El-Chapo sera-t-il finalement extradé vers les Etats Unis ?
ZK：墨西哥毒贩El-Chapo最终会被引渡到美国吗？
Par lui, c'est tout le cinéma mexicain qui est mis en valeur.
通过他，所有墨西哥电影都得到了突出。
Et c'est une première Adrien, cette rencontre entre le président mexicain et le Pape.
这是第一次阿德里安，墨西哥总统和教皇之间这次会面。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
情况有了重大
拿大和墨西哥政府接到访问
成该决
草案。
载更多
科普时间
来获取其他食物。
