Harry s'assit par terre, devant le miroir.

哈利一屁股坐在子前的地板上。

" Il me faut des vis pour accrocher ce miroir au mur" .

" 我需要螺丝把子挂在墙上" 。

On dit qu’elle a utilisé comme modèle son reflet dans le miroir.

据说她把自己在子里的倒影当成了模特。

Elle ne retrouva même pas le petit miroir rond, accroché à l’espagnolette.

就连挂在窗楣上的那小圆子，现在也找不到了。

Ce qui est aussi important dans cette pièce, c'est ce mur en miroir.

在个房间里，同样重要的是子墙。

Et si je te donne mon miroir décoré contre ton coquillage, tu es d’accord, Trotro？

如果我用精装子你的贝壳，你会同意吗，托托？

Pourquoi un miroir, Madame ? répond la vendeuse.

为什么要子，女士？店员回答。

Comme dans un miroir en quelque sorte.

某种程度上就像是一块子。

Au petit matin, elle entra dans les toilettes de l’aérogare et se posta devant le grand miroir.

清早的时候，苏珊走进了机场的盥洗室，站在那大子前。

À vingt-trois ans, il se croyait valétudinaire et passait sa vie à regarder sa langue dans son miroir.

十岁，他便以病夫自居，日日夜夜对着子看自己的舌头。

Je soulève et tu le mets ? Et pour le miroir ?

我抬起来，你放下去？那子呢？

Lorsqu'une mince couche d'eau se dépose, la surface du désert reflète le ciel comme un miroir. Vraiment impressionnant.

当一层薄薄的水沉淀下来，沙漠表就像一子一样反射着天空。真的令人印象深刻。

Il vit également un grand cercle écarlate sur les miroirs, dont il ignorait si c'était du sang.

他还看到了上一块深红色的圆斑，不知是不是血。

Un miroir au cadre doré est posé sur la cheminée.

壁炉台上放着一镶着金框的子。

Elle jeta un dernier coup d’œil au miroir et sortit en refermant la porte sur elle.

她对着子望了最后一眼，才走出去，随手关上了门。

Ce dernier hocha la tête et se rendit de l'autre côté du miroir.

后者点点头，留在了玻璃屏的另一边。

26) Si ton miroir te parle, il faut te faire interner.

26) 如果你的子和你说话，你应该把被关起来。

Keira contempla son reflet dans le miroir.

凯拉呆望着子里的自己。

Oui, parce qu'à cette époque les miroirs sont des objets très luxueux.

是的，因为那个年代，子是非常奢侈的物品。

Mais ce miroir ne peut nous apporter ni la connaissance, ni la vérité.

然而，子既不能教给我们知识，也不能告诉我们实情。