1.Furent ensuite appelés "Valentins" les âmes soeurs qui s'échangaient des mots doux dans leurs missives.

1.从此后，情书中精神伴侣就被称为“Valentin”。

2.Ils y participent en vue d'obtenir de la joie.Dans ce cas-là, la Poste fera des efforts pour délivrer les missives.

2.参与活动是期待收获一份喜悦，因此法国邮政部门会尽寄出信函。

3.Une autre publication, The Missionary Missive, est un bulletin trimestriel publié par la Société; c'est un autre moyen de diffuser des informations.

3.另一个交流工具为女传教士协会《传教信件》季度通讯，它也提供了一个信息传播渠道。

4.Dans une missive, l'Association des citoyens du monde a exprimé sa préoccupation mais a indiqué qu'elle n'avait pas de politique arrêtée sur la question.

4.世界公民协会来信表示其对此问题，但是指出其在这方面没有具体政策。

5.Plus de 294 notes verbales et autres missives, au lieu de 120 l'année précédente, ont été adressées à des États Membres pour solliciter leur assistance et leur coopération judiciaire dans le cadre des activités de la défense.

5.在此期间发出了超过294份普通照会和信函，请求会员国为辩护团提供司法协助和合作，相比之下，上年发出了大约120份。

6.En conséquence, il faut d'urgence redoubler d'efforts pour mettre fin à la prolifération des armes de destruction massive et des missives balistiques, ainsi que des technologies du cycle du combustible nucléaire, dans les pays concernés au Moyen-Orient.

6.因此，迫切需要加紧努，止向中东地区有关国家扩散大规模毁灭性武器、弹道导弹和核燃料循环技术。

7.Plus de 120 notes verbales et autres missives, au lieu d'une centaine l'année précédente, ont été adressées à des États Membres pour solliciter leur assistance et leur coopération judiciaire dans le cadre des activités de la défense.

7.对外关系和战略规划科发出了120多份普通照会和信件，替辩护律师团请求会员国提供协助和司法合作，而上一年度只发出大约100份。

8.Les dirigeants arabes ont examiné une missive royale de S. M. le Roi Abdullah II Bin Al-Hussein du Royaume hachémite de Jordanie transmettant le rapport du Président du Sommet ainsi que le rapport du Comité de suivi et d'action.

8.各位领导人审议了约旦哈希姆王国阿卜杜拉·本·侯赛因二世国王陛下皇家公文，其中转递首脑会议主席报告和后续行动委员会报告。

9.3 La requérante déclare qu'elle a épuisé les recours internes puisque, dans la dernière lettre qu'il avait adressée au Directeur du parquet, son représentant avait indiqué que, si ce dernier ne répondait pas à sa missive, il en déduirait que les recours internes avaient été épuisés.

9.3 申诉人指出，她已经求助了国内所有补救渠道，如她代表在最后一封给检察署署长信所指出那样，如果署长不答复后者信，那将认为已经用尽国内补救渠道。