Quelques combattants, ayant découvert des croûtes de pain, à peu près moisies, dans un tiroir, les mangeaient avidement.

几个战士在抽屉中找到了些几乎发霉的面包皮，贪婪地吃着。

Nos gants sont déjà arrivés au port de destination, mais malheureusement, la plupart ont moisi.

我们这批手套到达目的港了，但遗憾的是大部分都发霉了。

La tante Pétunia dénicha quelques couvertures moisies dans l'autre pièce et fit un lit à Dudley sur le canapé rongé aux mites.

佩从另间屋里找来几发霉的子，在虫蛀的沙发上给达力铺了。

Avec ça, une odeur d’amidon aigre, une puanteur faite de moisi, de graillon et de crasse.

店里还充斥着灰浆的酸味，霉菌的臭气，残肴的油腻气。

Dudley et Harry partagèrent une chambre avec des lits jumeaux et des draps humides qui sentaient le moisi.

达力和哈利合住个有两位的房间，潮湿的单散发着股霉味。

Il avait sous le bras un paquet assez semblable à un volume in-octavo, enveloppé dans du papier. Le papier de l’enveloppe était verdâtre et semblait moisi.

他臂下夹着个小包，好象部八开的书，用纸包着，纸发绿色，象霉了似的。

La fille, une pucelle bien sûr, se débattait, résistait, avec des supplications basses, chuchotées ; tandis que le garçon, muet, la poussait quand même vers les ténèbres d’un coin de hangar, demeuré debout, sous lequel d’anciens cordages moisis s’entassaient.

他想姑娘定是个未成年的少女，因为她挣扎着，抵抗着，喃喃地低声恳求着对方；男的句话也不说，不停地把她往堆着发霉的绳子的棚屋的阴暗角落里拖。

Et comme dit l'un d'entre eux, mieux vaut une occupation moisi que de faire ses devoirs.

Ensuite on leur racontera ce qu'on a découvert. Ils se glissèrent aussitôt parmi les capes qui sentaient le moisi.

Ils transmettent à nos enfants des rôles sociaux plutôt moisi.

Et j'entends par mois moisi qui nous montre des princes dit charmant, parcourant fièrement le monde sur des poneys pour s'endormir et non agressif.

Nous partons à la guerre mais sans arme, nous n'avons aucun équipement. Les masques récupérés en pharmacie sont périmés depuis 2007. Les élastiques cassent, et ils sont moisis.

L’Afrique est face à un destin vraiment important et pour ça, nous, les artistes, n’avons pas le choix, que de continuer à valoriser ces cultures-là tout en sensibilisant les jeunes Africains de se rendre compte du trésor qui moisit à leurs pieds.

Donc dès que je fais un truc, par exemple, tu peux me mettre à bosser à mon bureau, même pas 2 minutes que je trouverai une autre occupation, même totalement moisi, que personne ne ferait même en prison.