Nous observons un moratoire unilatéral sur les essais nucléaires.

在遵守单方面暂停进一步核试验。

Nous nous félicitons des moratoires auto-imposés sur les essais.

欢迎自执行暂停试验。

Enfin, je voudrais évoquer le Moratoire de la CEDEAO.

的最后一点涉及西非经共体的暂停令。

Nous avons déclaré un moratoire unilatéral sur les essais nucléaires.

宣布了单方面停止核试验。

Nous souhaitons que tous nos voisins décrèteront un moratoire analogue.

希望，的所有邻国将颁布一项类似的暂停令。

Ils devraient entre-temps maintenir leurs moratoires relatifs aux essais nucléaires.

同时，它应当继续暂停核试验。

Le Pakistan a déclaré un moratoire unilatéral sur de futurs essais.

巴基斯坦已宣布单方面暂时止进一步的试验。

Ceci remet en question l'adhésion des États-Unis au prétendu moratoire.

这使人怀疑其对暂停试验的承诺。

L'Inde a continué de respecter un moratoire sur les essais nucléaires.

印度继续遵守暂停核爆炸试验的政策。

La Russie observe scrupuleusement le moratoire sur l'expérimentation de systèmes antisatellite.

俄国严格遵守暂停试验反卫星。

Nous maintiendrons ce moratoire jusqu'à l'entrée en vigueur du Traité.

将维持这一令，直至《全面试条约》生效。

Il est entre-temps impératif de maintenir les moratoires relatifs aux essais nucléaires.

同时，各国还必须坚持暂停核试验。

Le Pakistan comme l'Inde observent un moratoire sur les essais nucléaires.

巴基斯坦和印度都在遵守一项暂停核试验的令。

Il réitère son intention de respecter le moratoire sur les essais nucléaires.

联合王国重申它打算遵守暂停核试验的规定。

Entre-temps, il faut continuer à observer les moratoires existants sur les essais nucléaires.

与此同时，现有的暂停核试验做法必须继续保持。

Entre-temps, tous les États doivent continuer à observer un moratoire sur les essais.

同时，各国应该继续遵守核试验暂停。

Le Pakistan a décrété un moratoire effectif sur l'exportation des mines antipersonnel.

巴基斯坦有暂停出口杀伤人员地雷的有效规定。

En attendant, les États-Unis continueront de maintenir leur moratoire sur les essais nucléaires.

同时，美国将继续遵守其暂停核爆炸试验的承诺。

Nous constatons que le Groupe d'experts envisage un moratoire sur certaines ressources.

注意到，小组建议暂停开采某些资源。

Il préconise un moratoire sur les rapatriements forcés pendant les mois d'hiver.

科索沃特派团在文件中呼吁在冬季停止强迫和劝导的遣返。