Sans toi, les émotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des émotions d'autrefois.

没有你，良辰美景，更与何人说。

Ici on sait noyer les amours mortes.

在这里我们淹死失去的爱情。

Je ne veux pas que tu meurs.

我要你死。

Envoyez quarante francs ou la petite est morte!

速寄四十法，她定会丧命！

Une cellule qui s'oxyde, cela veut dire qu'elle meure.

一个脱氧的细胞，意味着它死了。

Comprends-tu le chant d'espoir du loup qui meurt d'amour ?

你可曾听到，野狼向着冷月哀嚎？

Pour moi, je ne le donnerai à personne, car je me meurs.

至于我，我会再给别人了，我眼看要送命的了。”

J’aurais fait violer une morte que je n’aurais pas souffert davantage.

我的痛苦甚于听任一位死去的女人遭人蹂躏。

Mais était-il écrit que Jacques Paganel ne mourrait pas garçon ? Probablement.

但是，巴加能一辈子做光棍呀，这是否也是早就注定了的呢？也很可能早就注定了的。

Est-ce que vous vous imaginez qu’on meurt comme cela ?

“难道您认为一个人会这样死去吗？

Puis elles pondent sur une tige ou une écorce. Ensuite, elles meurent.

后它们将卵产在茎或树皮上。接着它们就死了。

Il l'a menacée, elle est morte de saisissement , sans révéler les nombres gagnants.

他恐吓她，她吓得要死，也没有透露赢的人数。

Fiche-moi la paix, couche-toi… Nous ne pouvons rien lui faire, si elle est morte.

“别吵我，快睡吧… … 我既已经死了，我们什么也能替她做了。”

Il était destiné à la princesse Sophie, mais elle est morte avant l’achèvement du tableau.

这是为苏菲公主准备的，但她在画作完成前就去世了。

Faut-il donc que je meure, Adolphe?

要我去死么，阿道夫？

Vous n'en mangerez point et vous n'y toucherez point, de peur que vous ne mouriez.

你们能吃也能碰，会死亡。

S’il meurt, je meurs après lui, se disait-elle avec toute la bonne foi possible.

“如果他死了，我就跟着他死，”她对自己说，要多真诚有多真诚。

Quoi ! elle n’est pas morte ? s’écria Julien hors de lui.

“什么！她没有死？”于连大叫，疯了一样。

Il est injuste de mourir si jeune.

他还如此年轻就死了，这真公平。

Je disais : « Voilà donc la Mort ? »

我说“这就是死亡嘛？”