Au moins cinq grandes usines produisent actuellement ces moustiquaires en Afrique.

目前，非洲至少有5家大厂生产蚊帐。

L'UNICEF distribuera 740 000 moustiquaires imprégnées d'insecticide dans tout le pays.

儿童基金会将在全国各地分发74万套经剂处理的蚊帐。

Personne n'a plus à parcourir de longues distances pour acheter une moustiquaire à sa famille.

人们不必长途跋涉为家人买顶蚊帐。

La Zambie a distribué des moustiquaires imprégnées d'insecticide pendant deux ans, province par province.

在两年中，赞比亚逐省份分发了驱蚊帐。

C'est la raison pour laquelle on leur propose des moustiquaires plutôt que l'éradication du paludisme.

这就是为他们提供蚊帐，而不是消灭疟疾的原因。

Nous produisent principalement des moustiquaires. Ventes de faire tout le tissu de patchwork. Sac. Non-tissés. Wei-Min trois creux.

我们主要生产蚊帐。销售做被子的切布料。包装袋。无纺布。三潍中空棉。

Parmi les mesures récemment adoptées figurent la distribution de moustiquaires dans les régions impaludées.

在疟疾流行地区发放蚊帐。

Des moustiquaires traitées à l'insecticide sont distribuées, notamment dans les régions hyperendémiques.

现正分发经剂处理的蚊帐，主要是流行病猖獗地区分发这些蚊帐。

Il s'est créé une forte demande de moustiquaires pour prévenir le paludisme.

对用蚊帐预防疟疾感染产生了很高需求。

L'usage en est restreint, cependant, du fait du coût élevé de ces moustiquaires.

然而，由于这些蚊帐的费用很高，因此它们的使用有限。

En outre, nous avons besoin de 10 millions de dollars supplémentaires pour des moustiquaires.

此外，我们另外还需要1 000万美元用于提供蚊帐。

Toutefois, un certain nombre de pays ont détaxé les moustiquaires pour inciter les ménages à s'équiper.

不，在通取消收税，减少消费者费用，使其可以购置蚊帐方面，却在许多国家取得进展。

L'Éthiopie a par conséquent ramené de 35 % à 25 % les taxes imposées sur les moustiquaires importées.

因此，埃塞俄比亚已把从其他来源进口的蚊帐税率从35％减少到25％。

S'ils le demandent, les patients peuvent également obtenir gratuitement des médicaments antipaludiques et des moustiquaires.

根据要求，病人也可免费享有抗疟疾药物和蚊帐。

Le coût élevé des moustiquaires imprégnées d'insecticides constitue un obstacle à leur utilisation généralisée.

驱蚊帐费用高昂，有碍广泛使用。

Toutefois, l'utilisation d'autres types de moustiquaires (y compris non imprégnées), est beaucoup plus élevée.

国家中五岁以下儿童的这项覆盖率低于30％。

Le volume très important des commandes de moustiquaires passées par l'UNICEF, explique cette différence.

与难民署相比，儿童基金会蚊帐订单数额极高，这正是造成这种价格差异的原因所在。

À ce jour, nous avons distribué aux familles quelque 5 millions de moustiquaires imprégnées d'insecticide.

迄今，我们已家庭发放了约500万件驱蚊帐。

D'autres pays ont considérablement accru le nombre de moustiquaires imprégnées d'insecticide récemment distribuées.

在其他些国家，最近分发的驱蚊帐的使用率也大增。

Quarante-cinq mille autres moustiquaires sont dépêchées à Mogadiscio; elles seront distribuées à 22 500 ménages.

另外，正在摩加迪沙运送45 000件蚊帐，将使22 500个家庭受益。