Différentes échelles permettent aussi de classifier ce phénomène météorologique.

根据不同的等级也以对这种气候现象进行分类。

Mais c’est toujours 13 000 fois mieux que les stations météorologiques.

但是依旧比气象站测量准确13000倍。

Ah, oui, si seulement il faisait beau! vous avez entendu les prévisions météorologiques?

是的，是能晴天！您听了天气预报吗？

Ça tombe bien parce que cet outil sert aussi à faire des prévisions météorologiques!

这很，因为这个工具也以用来进行天气预报！

Tu es prêt à analyser la pression atmosphérique et donc, à faire des observations météorologiques!

你已经准，以分析大气压从而进行气象观测!

Étant donné les conditions météorologiques, nous vous invitons à la plus grande prudence pendant tout le week-end.

于天气状况，我们建议您在这个周要谨慎。

Les conditions météorologiques de cette nouvelle traversée sont telles que seules 14 embarcations parviennent à atteindre le Groenland.

由于这条新航道的气象条件，只有14艘船到达了格陵兰。

Au point de vue météorologique, ces vents froids avaient cela de particulier qu’ils n’excluaient point une forte tension électrique.

从气象学的角度看，那种冷风的特点是它点不排除强电压。

Cependant, les stations météorologiques mesurent la température de l’air à l’ombre à environ 1 mètre et demi au-dessus du sol.

但是，气象站测量的是离地将近1.5m且是阴凉处的温度。

Les endroits très chauds comme les déserts sont particulièrement hostile et isolés, ce qui rend les stations météorologiques pas très pratiques et encore moins fréquentes.

沙漠等炎热的地方总是环境恶劣和相对孤立，因此导致气象站测量不方便，也很少去测量。

– Berlin et Boston nous rejoindront un peu plus tard, dit-elle, Moscou et Rio ne devraient plus tarder, ils ont rencontré de mauvaises conditions météorologiques en route.

“柏林和波士顿稍后会跟我们会合。”她说，“莫斯科和里约能会更迟些到达，他们在路上遇到了恶劣的天气。”

On distingue plusieurs sortes de satellites : les satellites d’observation, qui transmettent aussi bien des indications géographiques ou météorologiques que des renseignements d’ordre scientifique ou militaire (on parle alors de satellites-espions).

观测卫星：用于传输地理或气象方面的迹象信息，以及科学或军事方面的情报（我们称为间谍卫星）。

Selon les explications météorologiques, l’automne débute quand la moyenne des températures tombe sous les 22 degrés Celsius.

Les autorités météorologiques locales ont levé le statut de l’alerte au deuxième niveau le plus élevé.

ZK : L'organisation météorologique mondiale alerte une nouvelle fois sur le réchauffement climatique.

Alors que l'Organisation Météorologique Mondiale vient de déclarer 2016

Jesus Carachure, expert auprès du système météorologique mexicain, joint par Braoulio Moro.

Aucun dégât n'a été signalé dans l'immédiat. L'agence météorologique japonaise précise qu'il n'y a pas de risque de tsunami.

Le pilote a alerté l'aéroport, demandant la permission de retour en raison de mauvaises conditions météorologiques.

Météo France, l'organisme chargé des prévisions météorologiques a placé seize départements en vigilance orange pour ces phénomènes.