Je suis très fatigué, c'est déjà le neuvième viste que j'ai fait depuis ce soir.
累瘫了，这经是我今天晚上第九项参观了。
En 2014, et pour la neuvième année consécutive, le taux a été augmenté.
2014年，汇率经连续九年上涨。
Le travailliste Michael D.Higgins est désormais certain de devenir le neuvième président irlandais.
如今，工党成员迈克尔•D.希金有把握成为爱尔兰第九位总统。
L'un se classe sixième et l'autre neuvième avec des scores modestes.
者位居第六，而后者位居第九，成绩都只能说一般。
C'est le neuvième jour, nous ne relions pas.
这是我们不联系第九天。
Enfin auxhuitième, neuvième et dixième places de ce top 10, dix nouveautés.
末了第八、第九、第十名都是新片。
Le neuvième alinéa du préambule et le paragraphe 12 ont été révisés oralement aussi.
对序言部分第9段和执行部分第12段也作了口头修订。
Le Secrétariat élabore actuellement des directives pour la neuvième session de la Commission.
秘书正在为委员会第九届会议编制指导方针。
À la neuvième réunion, Mme Evatt s'est jointe au Groupe de travail des communications.
在第9次会议上， Evatt女士加入了来文工作组。
Organisation de la neuvième réunion de la Conférence des Parties.
缔约方大会第九届会议工作安排。
Prie le Secrétaire exécutif de prendre les mesures nécessaires pour préparer sa neuvième session.
请执行秘书采取必要措施，为缔约方会议第九届会议进行筹备。
Dates, durée et lieu de la neuvième Assemblée des États parties.
下届缔约国会议日期、会期和地点。
Supprimer les cinquième, huitième et neuvième alinéas du préambule.
删去序言部分第5、第8和第9段。
Ce dialogue a eu lieu à la neuvième séance plénière, le 22 juillet.
22日第9次全体会议进行了该对话。
Questions d'organisation intéressant la neuvième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques.
关于第九届联合国地名标准化会议组织事项。
Planification de la mise en œuvre des recommandations de la neuvième Conférence.
规划落实第九届会议建议。
Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa neuvième session.
通过委员会第九届会议报告。
Au neuvième paragraphe du préambule, il faut remplacer « would » par « will ».
在序言部分第9段中，将“Will”改为“Would”（中文不适用）。
Jusqu'au premier cycle de l'enseignement secondaire (neuvième année), l'éducation est obligatoire.
普通基础（九年制）教育是义务教育。
Le huitième alinéa, tel qu'amendé, et le neuvième alinéa sont adoptés.
经修正序言部分第八段以及序言部分第九段获得通过。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors, ensuite, neuvième point, sortir le IL.
接下来第九点是去掉il。
C'est la quatrième en France et la neuvième dans le monde.
它在法国排名第四，在全球排名第九。
Neuvième erreur, c'est qu'il ne faut pas dire " c'est plus pire" .
第九个错误，不应该说 " c'est plus pire" （这太太糟糕了）。
Allez, neuvième erreur, cette fois-ci, il s’agit d’un problème avec la majuscule.
好了，第九种错误，这次是字母大写问题。
Neuvième cas, c’est les mots d’encouragement.
第九种场合是鼓励。
Neuvième expression, elle est un peu bizarre, c’est : « Avoir un cœur d’artichaut. »
第九个有点奇怪：Avoir un cœur d’artichaut.
– Neuvième expression : Prendre le taureau par les cornes.
Prendre le taureau par les cornes。
Neuvième conseil: parler à voix haute en français.
大声用法语说话。
– Neuvième expression : Ce n’est pas un cadeau.
Ce n’est pas un cadeau.
En France une neuvième journée de mobilisation contre la réforme des retraites ce jeudi.
在法国，本周四动员了第九天反对养老金改革。
L'Allemand Thomas Bach est devenu mardi le neuvième président du Comité International Olympique (CIO).
德国的托马斯·巴赫（Thomas Bach）周二成为国际奥委会（IOC）的第九任主席。
Elle prépare une neuvième journée de grève et de mobilisation jeudi.
她正在为周四的第九天罢工和动员做准备。
Et neuvième expression, c’est « raconter des salades » . Alors, qu’est-ce que cela peut bien être ?
第九个，那就是“raconter des salades”（吹牛说大话）。那这是想说明什么呢？
Donc, neuvième expression : « reprendre du poil de la bête » . Alors, que signifie cette expression ?
“reprendre du poil de la bête”（恢复力气）。那这是啥意思嘞？
Neuvième expression. Elle est un peu bizarre. C’est « avoir un cœur d’artichaut » . Ah ! Encore l’amour, toujours l’amour.
第九个。这个有点奇怪。它是“avoir un cœur d’artichaut”（朝三暮四，花心）。啊！又是形容爱情的。
AC : En Équateur, neuvième jour de manifestation des indigènes.
AC：在厄瓜多尔，当地人抗议的第九天。
Dans l'actualité internationale également, le secrétaire d'État américain de retour du Moyen-Orient, c'était sa neuvième visite depuis octobre.
国际新闻还报道，美国国务卿从中东回国，这是他自10月以来第九次出访。
La France devient ainsi le quatorzième pays à ouvrir le mariage aux couples homosexuels, le neuvième en Europe.
因此，法国成为第十四个向同性恋伴侣开放婚姻的国家，也是欧洲第九个国家。
Romain Lemaresquier. Toujours aux États-Unis, le magistrat Neil Gorsuch a été confirmé comme neuvième juge de la Cour suprême.
罗曼·勒马雷斯奎尔。同样在美国，地方法官尼尔·戈萨奇（Neil Gorsuch）被确认为最高法院第九任大法官。
SB : Neuvième journée de violences ce mardi entre Israël et des groupes palestiniens à Gaza.
SB：以色列和巴勒斯坦团体星期二在加沙发生第九天的暴力冲突。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
经是我今天晚上
第九项参观了。
者位居第六，而后者位居
有点奇怪：Avoir un cœur d’artichaut.
