La surveillance ne s'arrête donc pas au niveau national.

因此，监有在国家层面停止。

Exactement, je t'apprends tout, sur tout, au niveau du pain.

确实，我会教给你所有，关于面包知识。

En abaissant de trois pieds le niveau des eaux du lac.

“把湖面降低三英尺。”

Dans cette école maternelle, il y a trois niveaux différents.

在幼儿园里有三个不同级别。

On arrive aux niveaux de perfectionnement de maîtrise totale C1 et C2.

我们来到了完全掌握进阶阶段——C1和C2.

On dit, pour les niveaux, dans l'école par exemple ou l'université.

我们用它表示小学或者大学年级。

Les programmes de « Mobilités » se développent très rapidement au niveau de l'Europe.

这一《运动性》活动立刻风靡欧洲。

Je veux passer à un autre niveau dans ma relation grâce à Warcraft.

通过魔兽，我想让我们关系更进一步。

Son taux directeur demeure, en revanche, à un niveau historiquement bas, à – 0,5 %.

然而它政策利率却一直保持在– 0，5 %历史低。

Oui, pour des niveaux, qualifications, des qualités.

是，等级、称号、品质。

Au niveau du site, les pique-niques sont interdits.

参观地方不可以野餐。

Les niveaux d'apatrier d’abnégation sont plutôt stables.

自我牺牲程度还算稳定。

Un problème au niveau du cerveau en l'occurence.

癫痫则是和某种脑部问题有关。

Au niveau des rimes, c’est un cahot complet.

韵脚来说，是不一致。

Et la ceinture noire, le niveau le plus haut.

黑带，是级别最高。

Elle avait intérieurement des différences de niveau qui faisaient trébucher.

房子里头地面高低不，走路一不当心，就会摔跤。

C'était le niveau d'alerte le plus élevé.

这是最高警报颜色。

On assiste à une baisse de niveau des études secondaires.

我们可以看到中学学习质量下降。

Parce que son niveau linguistique est pris en compte.

因为她文学是被考虑在内。

Elle se serait particulièrement développée au niveau national sous la dynastie Song, entre 960 et 1279.

在宋朝时期（960年—1279年），元宵节曾盛极一时。