Après audio-videooir re?u mon téléphone, mes pare nots sont content.

接到我电话后，我父母很高兴。

Le tableau II comporte sept indicateurs associés au code « na » (pour « not applicable »).

表二有7项指标代号为“na”（＝不适用）。

Elle s'interroge sur la répétition des mots “does not”, puisqu'ils figurent déjà dans le chapeau.

她对载于标题“does not”(不)这几个词出疑问。

Toutes les villes importantes, Bosasso, Galcayo, Garowe, Lasa'not et Baraan sont dotées de tribunaux de première instance.

博萨索、Galcayo、加罗韦、Lasa' not 和Baraan等主要城镇都设有初级法院。

Enfin, last but not least, nous sommes au regret de signaler aussi la perte de 14 des nôtres.

最后但同样要，我们遗憾地通知安理会，我们自己损失了14人。

La sensibilisation du public a ainsi été accrue grâce à la campagne menée dans les médias intitulée «It's not OK».

经通过“这不行”媒体运动高了认识。

Il serait préférable de faire une déclaration neutre et de remplacer les mots « could not start » par « has not yet started ».

最好作出事实性说明，将“无法开始”改为“尚未开始”。

M. Zahran (Égypte), évoquant la première proposition de la Malaisie, suggère qu'on insère le mot « negatively » entre les mots « not » et « affect ».

Zahran先生（埃及）到马来西亚第一项案时建议在“不应”“影响”之间插入“消极地影响”。

Et « last but not least », l'action de la communauté internationale est indispensable à la promotion d'un développement endogène et soutenu du Timor-Leste.

最后，但同样要，国际社会行动对促进东帝汶本土持续发展关键。

M. Zahran (Égypte), évoquant la première proposition de la Malaisie, suggère qu'on insère le mot « negatively » entre les mots « not » et « affect ».

Zahran先生（埃及）到马来西亚第一项案时建议在“不应”“影响”之间插入“消极地影响”。

« Last but not least », le Moyen-Orient continue de nous renvoyer tous les jours l'image d'un drame qui semble interminable pour le peuple palestinien.

最后但并非最不要，东继续让我们每天都看到巴勒斯坦人民似乎永无止境悲剧景象。

M. Goosen (Afrique du Sud) suggère qu'on remplace les mots « could not start » par « could not continue », car le Comité ad hoc a fonctionné pendant une brève période.

Goosen 先生（南非）建议将“无法开始”改为“无法继续”，因为特设委员会设立时间较短。

M. Goosen (Afrique du Sud) suggère qu'on remplace les mots « could not start » par « could not continue », car le Comité ad hoc a fonctionné pendant une brève période.

Goosen 先生（南非）建议将“无法开始”改为“无法继续”，因为特设委员会设立时间较短。

Pour une description des perturbations de l'approvisionnement en eau dans les villages palestiniens, y compris les témoignages de personnes subissant les pénuries d'eau, voir B'Tselem, Not Even a Drop.

关于巴勒斯坦村庄供水系统问题说明，包括遭受用水危机人证词，见B'Tselem，《一滴水也没有。

Une coopération internationale s'était instaurée entre les spécialistes turkmènes et l'International Centre for Not-For-Profit Law (ICNL), avec l'appui d'USAID, en vue de formuler des recommandations à ce sujet.

土库曼斯坦专家和国际非盈利法则心在美援署支持下正在开展国际合作，以便就这一问题出建议。

L'accent a notamment été mis sur la théorie des apparences, conformément à l'adage anglais selon lequel «justice should not only be done, but should be seen to be done».

点特别放在一句英语格言上面，“正义不仅应该实现，而且应让人看到其实现”。

M. Raja Adnan (Malaisie) dit qu'il convient, à la deuxième ligne du paragraphe 29, de remplacer l'expression « should not entail a decrease in the resources available » par « should not affect the resources available for technical cooperation ».

Raja Adnan先生（马来西亚）说，第29段第二行里“不应引起减少可利用资源”应换成“不应影响可用于技术合作资源”。

M. Raja Adnan (Malaisie) dit qu'il convient, à la deuxième ligne du paragraphe 29, de remplacer l'expression « should not entail a decrease in the resources available » par « should not affect the resources available for technical cooperation ».

Raja Adnan先生（马来西亚）说，第29段第二行里“不应引起减少可利用资源”应换成“不应影响可用于技术合作资源”。

En ce qui concerne le paragraphe 11 de la version anglaise, M. Kovar propose de remplacer la dernière clause “it was logically insusceptible to derogations” par “it was not logically susceptible to being varied by the parties”.

关于第11段，他建议将最后一句“该条从逻辑上来看不可能删减”改为“该条从逻辑上看不可能由当事人加以变更”。

À ce propos, la délégation roumaine note avec satisfaction qu'au premier paragraphe du projet d'article 4 l'expression « fonctionnaires et des autres personnes ou entités par l'intermédiaire desquelles l'organisation agit » a été remplacée par le not « agent » tel que celui-ci a ultérieurement été défini.

关于第4条草案，罗马尼亚代表团满意地注意到第1款把“组织官员之一或受委托行使该组织部分职能另一个人”改成了“代理人”并随后予以界定。