Elle nourrit les lapins avec de l'herbe.

她用草喂兔子。

Cette femme nourrit son enfant de son lait.

这个女人母乳喂养她的小孩。

Les livres nourrissent notre pensée.

书籍是精神食粮。

Ce couple n'a pas d'enfants, donc ils nourrissent deux chiens.

这一对夫妇没有孩子，他们养了两只狗。

Deux cents quatre-vingt euros par mois. Et vous serez nourrie chez eux.

每月二百八十欧元。吃在他们家。

La perche est un poisson vorace qui se nourrit de larves, de vers, d'alevins.

鲈是一种摄食，，苗且食量很大的。

Cette pension loge et nourrit dix personnes.

这家包饭公寓供十人膳宿。

Elle nourrit les saules et les grands peupliers.

她哺养垂柳和高大的白杨。

La belle cage ne nourrit pas l'oiseau.

〈谚语〉华美的笼子喂不饱鸟。住得好不等于吃得饱。

L'écriture littéraire se nourrit-elle d'images extérieures ou est-elle créatrice d'images ?

文学写作是否是从外在的影像吸取灵感抑或是影像的创造者？

Pourquoi le loup mange l'agneau? --Parce qu'il faut bien se nourrir.

什么狼要吃小？ --他们也要吃东西。

Initialement, GuanHouGan: vivre dans la vie simple nourrissent.

生活原本平凡，平凡中孕育着生命的伟大。

Les personnes bien nourries ont de meilleures chances de résister.

如果人们营养充分，就有更好的机会抵御疾病。

Ces conditions, en retour, nourrissent l'insécurité et le conflit.

这种状况反过来又引起了不安全和冲突。

Une proportion non négligeable de la population est encore mal nourrie.

人口的很大一部分仍然营养不足。

Elles nous nourrissent, elles nous soignent, elles nous guident vers l’avenir professionnel et affectueux.

她们养育我们，照顾我们，在将来的事业上引导我们。

Ce qui nourrit les oies avec le vin, c’est la petite fille du paysan.

天天负责喂鹅喝酒的，是农夫的小女。

Ils nourrissent la peau et la protègent des radicaux libres provenant des agressions extérieures.

它们滋养皮肤和防止自由基侵略。

L'unité, l'harmonie et la compassion doivent être constamment nourries et renforcées.

团结、和谐与同情都得持续不断地加以培育和加强。

Nous espérons que cette déclaration nourrira et accélérera les débats de la Conférence.

我们希望此项声明将丰富并有助于加速我们在裁谈会的讨论。