Le séquençage est l'identification de l'ordre des nucléotides constituant l'information génétique.

测序就是测定构成遗传信息核排列顺序。

Ces projets, souvent appelés régimes d'accès ouvert, comprennent les logiciels libres, le projet du génome humain, le Web, le consortium des polymorphismes de nucléotides simples et les journaux universitaires et scientifiques ouverts.

这常常被称为公开获取制度，包括免费公开源码软件、人类基因组计划、万维网、单核态性联合体和公开学术和科学杂志。

Ces projets, souvent appelés projets ouverts, portent notamment sur des logiciels libres, sur le génome humain, sur Internet, sur le consortium des polymorphismes à nucléotide simple (SNP) et sur des publications universitaires et scientifiques ouvertes.

这，常被称为开放式检索制度，包括自由开放源码软件、人类基因组、万维网、单核态协作计划以及开放式学术和科学期刊。

Ces projets, souvent appelés régimes d'accès ouvert, comprennent les logiciels libres, le projet du génome humain, le World Wide Web, le consortium des polymorphismes de nucléotides simples (SNP), les revues spécialisées et scientifiques ouvertes.

这，往往是开放性体制，包括免费和开放源码软件，人类基因组，万维网，单核态性研究组合，开放学术和科学期刊。

D'autres tests sont en cours pour établir les polymorphismes de nucléotides simples qui permettront de comparer le type de Bacillus anthracis trouvé dans les bombes avec celui déclaré et utilisé comme arme par l'Iraq.

此外还进行了单核晶型测试，比较炸弹中发现B型炭疽和伊拉克所申报武器类型，这测试还没有得到结果。

Des progrès dans ces domaines et d'autres encore, notamment le séquençage des nucléotides, l'analyse de mélanges complexes, les méthodes fondées sur des puces, ainsi que les algorithmes, ont renforcé les capacités dont pouvait disposer la protéomique.

这两个领域及包括核测序、复杂混合物分析、芯片技术和算法在内其他一领域进展加强了蛋白质组学研究能力。