C'est le Pacte de vert et la transition numérique.

这是绿和数过渡。

En moyenne, un Français consacre 4 heures par jour à ses activités numériques personnelles.

平均而言，法国人每天花4个小在个人的信息化活动中。

Cette information pléthorique permise par le numérique contribue aussi à abolir la hiérarchisation des informations.

这种数化信息的过度使用，也促进了信息等级化的消除。

Elle organise des attaques numériques contre nos hôpitaux, pour en bloquer le fonctionnement.

它对我们的医院发起网络攻击，阻止其正常运营。

Oui, merci, je cherche un appareil photo numérique.

嗯，谢谢，我正在找一款数码相机。

Les technologies numériques bouleversent l'économie des médias traditionnels.

数科技正在颠覆传统媒体经济。

D'où l'avantage d'acheter des produits numériques sur " Français avec Pierre" .

这就是购买Français avec Pierre数产品的好处。

Et aujourd'hui, les technologies numériques permettent d'avoir une vision microscopique des attentes des consommateurs.

如今，数技术使洞察消费者欲望成为可能。

Est-ce qu’il s’agit d’un pas supplémentaire vers une surveillance étatique assistée par l’outil numérique ?

这是不是向数工具辅助的国家监控迈出的又一步？

II est sans doute remarquable. Vous fabriquez aussi des caméras numériques ?

啊，他一定非常出。那您司生产数码摄像机吗？

On y intègre des végétaux, des figurants ou des animaux numériques.

并加入植物、临或虚拟动物。

C'est d'abord les réseaux sociaux, le numérique.

首先是社交媒体和数化的影响。

C'est l'Arcom, l'autorité de régulation de la communication audiovisuelle et numérique.

法国视听和数通信监管局（Arcom）。

L'objectif est de favoriser le passage au numérique.

目标是促进向数化的过渡。

Bref, à l'ère des plateformes numériques, c'est extrêmement rentable.

无论如何，在数平台的代，这是非常有利可图的。

C'est un personnage à part dans la galaxie des grands patrons du numérique.

他是数革命中一个非常特殊的人物。

Varie les activités, lis, écoute, consulte des médias audios, vidéos, papiers, numériques.

将活动多样化，阅读，听，听广播，看视频，看报纸，看电子资料。

L'impression est numérique, ça veut dire que c'est très coloré.

我们采用的是数码印刷，所以颜很鲜艳。

Aujourd'hui Consomag vous informe sur la pollution numérique.

Consomag来告诉你关于数污染的事。

Lorsqu'une équipe reçoit une pénalité, l'équipe adverse profite d'un avantage numérique.

当一支球队收到罚球，对方球队就会获得强攻优势。