Et Manneken-Pis veut littéralement dire « le gamin qui pisse » en néerlandais.

而 " 撒尿小童 " 在荷兰语中的字面意思是 " 撒尿的孩子" 。

Un prototype de 100m est en train de se faire tester près de la côte néerlandaise.

荷兰海岸附近正在进行100米原。

Les Flamands, qui habitent dans le nord du pays, parlent néerlandais et représentent 60% de la population belge.

佛拉芒人，居住在比利时北部，他们说荷兰语，人口占比利时总人口的60%。

On y propose une cuisine maison traditionnelle néerlandaise aux portions généreuses, tout comme le ferait notre chère maman.

这是传统的荷兰家常菜，分量很足，就像我们亲爱的母亲做出来的那样。

Le coup de pouce de la Semaine est décerné à « Fairphone » , projet mené par une équipe néerlandaise.

本周的“暂停一下”活被授予" Fairphone" , 这是由一个荷兰团队领导的项目。

Dernier exemple, la taille M, c’est-à-dire le 44 français ou espagnol, correspond donc au 42 allemand ou néerlandais, au 16 britannique et au 14 nord-américain.

最后一个例子，M码，就是法国或者西班牙的44码，那么就对应德国或者荷兰的42码，英国的16码或者是北美的14码。

Et puis, vous savez, nous sommes un petit pays commerçant et peu de gens dans le monde parlent le néerlandais.

此外道，我们国家商业力量不是很强大，世界其他国家很少有人会说荷兰语。

Un jeune écologiste néerlandais de 22 ans a eu l'idée d'installer de grandes bouées à des endroits précis dans l'océan afin d'y récupérer les déchets de plastique.

一位22岁的荷兰环保主义者提出了在海洋中的特定位置放置大浮标的想法，以回收塑料垃圾。

Sachez que si vous allez en Allemagne ou aux Pays-Bas, les tailles sont inférieures de deux points aux tailles françaises. Par exemple, la taille S, c’est-à-dire le 40 français, correspond au 38 allemand ou néerlandais.

应该道，如果在德国或者荷兰，尺码比法国的小两号。比如说，S码就是法国的40码，对应德国或者荷兰的38码。

Le Premier ministre néerlandais Mark Rutte refuse, contrairement à la France et l'Allemagne, que ce plan soit composé essentiellement de subventions, il souhaite qu'elles soit plafonnées à 350 milliards d'euros, la part restante serait composée de prêts assortis de strictes conditions.

与法国和德国不同，荷兰首相马克·吕特拒绝这项计划，他认为这项计划主要涉及到补助金，他希望补助金上限为3500亿欧元，其余部分还应涉及附带严格条件的贷款。

Tu parles le français ? Ou néerlandais ?

On le retrouve aussi en néerlandais et en allemand sous des formes assez similaires.

D'accord ? Bon ça c'est un mot qui ne vient pas du néerlandais mais...

Anglais, néerlandais, italien, espagnol, grec, polonais, arabe, turc, etc.

SB : La cheffe de la diplomatie néerlandaise a quant à elle démissionné.

L’armée néerlandaise a envoyé ses missiles lundi, et ceux-ci seront déployés à proximité d’Adana, 4ème plus grande ville turque.

C'est ce qu'indique le ministère néerlandais des Affaires étrangères, qui s'est dit " soulagé" .

Le 106e Tour de France a démarré aujourd’hui et le premier maillot jaune de cette édition 2019 est Néerlandais.

Il y a des visites en anglais, an allemand, en espagnol, en néerlandais, en russe...

Les chiliens de Sampaoli et les néerlandais de Van Gaal se sont neutralisés au milieu du terrain.