Le Comité était représenté par M. Rivas Posada et M. O'Flaherty.

里瓦斯·波萨达先生和奥弗莱厄蒂先生代表委员会出席了会议。

D'ou me vient, o mon Dieu, cette paix qui m'inonde?

你到哪里来找寻我？啊！我的神呀，我是否被寂静淹没？

M. Kolouei O'Brien (Ulu-o-Tokelau) et M. Walter (Administrateur des Tokélaou) se retirent.

Kolouei O'Brien先生（乌卢）和Walter先生（行政长官）退席。

Par la suite, M. Dos Santos Alves, Mme O'Connor, M. Pinheiro, M. Sattar, M. Yimer et M. Yokota se sont joints aux auteurs.

多斯桑斯·阿尔维斯先生、奥康纳女士、皮涅罗先生、萨塔尔先生、伊默尔先生和横田先生随后提案。

M. Tuia (Ulu-o-Tokelau) et M. Payton (Administrateur des Tokélaou) se retirent.

Tuia先生（乌卢）和Payton先生（行政长官）退下。

M. Pio Tuia (Ulu-o-Tokelau) et M. Walter (Nouvelle-Zélande) se retirent.

Pio Tuia先生（乌卢）和Walter先生（新西兰）退席。

À la septième réunion intercomités, M. Abdelfattah Amor et M. O'Flaherty représentaient le Comité.

奥马尔先生和奥弗莱厄蒂先生代表委员会出席了第七次委员会间会议。

Ce mandat a été confié à M. O'Flaherty.

奥弗莱厄蒂先生被指定担任报告员。

M. O. Rhee Hetanang (Botswana) a été élu Président à l'unanimité.

委员会一致选举O. Rhee Hetanang先生(博茨瓦纳)主席。

Dans le dialogue interactif qui a suivi, des déclarations ont été faites par M. Decaux, Mme Hampson, Mme O'Connor, M. Sattar et M. Yokota.

在随后的交互对话中，德科先生、汉普森女士、奥康纳女士、萨塔尔先生和横田洋三先生作了发言。

M. O'Neill demande donc instamment aux États Membres d'appuyer le projet de résolution.

因此，他敦促会员国支持决议草案。

M. O'Brien (Australie) accueille favorablement le projet de résolution et félicite la Fédération de Russie.

O'Brien先生（澳大利亚）对决议草案表示欢迎，对俄罗斯联邦表示赞赏。

À la cinquième réunion intercomités, Mme Ruth Wedgwood et M. Michael O'Flaherty représentaient le Comité.

露丝·韦奇伍德女士和迈尔·奥弗莱厄蒂先生代表委员会出席了第五次委员会间会议。

M. Aukuso (Conseiller de l'Ulu-o-Tokelau) dit que les pêcheries sont l'une des principaux sujets de l'accord.

Aukuso先生(乌卢的顾问)说，渔业是协定的主要内容之一。

À l'invitation du Président, M. Kolouei O'Brien (Ulu-o-Tokelau) et M. Walter (Administrateur des Tokélaou) prennent place à la table du Comité.

应主席邀请， Kolouei O'Brien先生（乌卢）和Walter先生（行政长官）在委员会议席就座。

Nous voudrions également saluer la présence parmi nous de M. José Ramos-Horta et du Ministre irlandais, Mme Liz O'Donnell.

我们还欢迎若泽·拉莫斯·奥尔塔先生和爱尔兰的利兹·奥唐奈部长。

Dos Santos Alves, M. Guissé, M. Kartashkin, Mme Mbonu, Mme O'Connor et Mme Zerrougui se sont joints par la suite.

阿方索·马丁内斯先生、多斯桑斯·阿尔维斯先生、吉塞先生、卡尔塔什金先生、姆博努女士、奥康纳女士和泽鲁居伊女士随后提案。

Au cours du dialogue interactif qui a suivi, M. Bengoa, M. Guissé, Mme Hampson et Mme O'Connor ont fait des déclarations.

在随后进行的相互对话中，本戈亚先生、吉塞先生、汉普森女士和奥康纳女士发了言。

M. Patuki Isaako (Ulu-o-Tokélaou) dit que l'année 2003 a été marquée par des événements importants pour Tokélaou.

Patuki Isaako先生（最高当局）说，2003 年有很多值得庆祝的重要事件。

M. O'Brien (États-Unis d'Amérique) dit que, malheureusement, le terrorisme international frappe lourdement chaque année les personnes et les biens.

O'Brien先生（美利坚合众国）说，不幸的是，国际恐怖活动每年毁灭很多生命和财产。