有奖纠错
| 划词

Les estimations en la matière sont rares ou vraisemblablement obsolètes.

另外,所需财政资源估计数难获得,而且(或者)需要更新。

评价该例句:好评差评指正

On ne saurait s'accommoder de structures bureaucratiques obsolètes dans une ère nouvelle.

在新时代,老旧官僚结构已有效地工作。

评价该例句:好评差评指正

Les arrangements qui gouvernent les négociations entre le personnel et l'Administration sont donc manifestement obsolètes.

工作人员和管理当局之间谈判安排明显已经过时。

评价该例句:好评差评指正

Elle risque d'être incomplète et de devenir rapidement obsolète du fait du développement technologique constant.

任何这样清单都罗列全,并且随演变技术发展,快就需要予以审查。

评价该例句:好评差评指正

Elle risque d'être incomplète et de devenir rapidement obsolète du fait du développement technologique constant.

任何这样清单都罗列全,并且随演变技术发展,快就需要予以审查。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, leur matériel est inadéquat et obsolète.

但是他们设备足,而且设备已经过时。

评价该例句:好评差评指正

Le système existant est obsolète, dysfonctionnel et inconsistant.

现有系统合时宜、运作良且协调一致。

评价该例句:好评差评指正

Cette troisième option rendrait la Convention complètement superflue et obsolète.

这第三种选择,会使这项过时公约成为多余。

评价该例句:好评差评指正

Les modes actuels de gestion sont en grande partie obsolètes.

基金目前许多管理体系已力从心。

评价该例句:好评差评指正

La majeure partie des stocks sont obsolètes et de qualité inconnue.

其中大多数库存已过期,而且其质量明。

评价该例句:好评差评指正

Nombre de ports emploient des équipements obsolètes pour la manipulation des cargaisons.

许多港口还在使用过时装卸设备。

评价该例句:好评差评指正

Malheureusement, dans un environnement économique en mutation rapide, ces informations deviennent rapidement obsolètes.

遗憾是,在经济环境瞬息万变情况下,这种信息快就过时。

评价该例句:好评差评指正

De même, nous devons être capables d'éliminer les mandats répétitifs et obsolètes.

类似地,我们应该够摒弃重复性、过时任务。

评价该例句:好评差评指正

L'État partie devrait abolir dans le Code civil cette distinction devenue obsolète.

缔约国应废除《民法》中这项已作废区别规定。

评价该例句:好评差评指正

Enfin, le parc automobile est obsolète et mal entretenu.

最后,许多汽车旧,缺乏维修。

评价该例句:好评差评指正

L'appareil productif est obsolète et la plupart des entreprises sont déficitaires.

工业基础落后,其中许多企业亏本。

评价该例句:好评差评指正

Des réseaux d'adduction obsolètes diminuent cependant sensiblement ce niveau de qualité.

然而,落后输送网络极大降低了其质量级别。

评价该例句:好评差评指正

La plupart des dépôts des FARDC ne sont pas sûrs et sont obsolètes.

刚果(金)武装力量大部分仓库都安全而且陈旧。

评价该例句:好评差评指正

Il n'existe pas de données sur les produits et les stocks obsolètes en Zambie.

没有关于赞比亚国内废弃产品和库存资料。

评价该例句:好评差评指正

L'acquisition de moyens de défense dans notre région vise essentiellement à remplacer le matériel obsolète.

我们地区国防采购基本上旨在替换陈旧装备。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


en avant de, en avoir marre, en bas, en bataille, en berne, en bordure de, en bout de, en cadence, en capilotade, en cas de,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Topito

Voilà cette vidéo est terminée si vous avez d'autres idées d'objets obsolètes n'hésitez pas à laisser un commentaire

就这样,这段视频结束您有任何其他关于过时物品的想法,欢迎留下评论。

评价该例句:好评差评指正
Topito

Du coup si tu dors en jogging, tu ne te changes pas, pas besoin de douche non plus, ni de brossage de dent, et même l’utilisation des toilettes devient obsolète.

你穿着慢跑服睡觉,你就不换衣服,不洗澡,不刷牙,甚至上厕所都显得多余

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 娱乐篇

Voilà, la cuisine n’est plus… faire la cuisine, cette tradition de prendre du temps, la mère de famille qui fait la cuisine pour tout le monde, c’est un petit peu obsolète.

好吧,下厨不再是… … 下厨,这种花时间的传统,家里母亲花时间去为大家做饭的传统,已经有点过时

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Les produits deviennent obsolètes en moins d'un an.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

La deuxième astuce : produire sans cesse de nouveaux modèles pour rendre les précédents obsolètes.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

Ces fonds seront utilisés pour réduire la consommation du charbon et éliminer les véhicules obsolètes dans la capitale chinoise.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年3月合集

Après les propos de campagne de Donald Trump qui avait qualifié l'Alliance atlantique " d'obsolète" , c’est-à-dire un peu vieille.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年1月合集

L'accord signé le 25 septembre 2002 était « moralement obsolète » et un nouveau a été élaboré, a déclaré le FSKN.

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Or, nous pouvons vous transmettre ce qui fait partie de notre ADN, vous apprendre ne veut pas dire rendre obsolète la génération précédente.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

" Les réformes doivent viser à faciliter la restructuration économique et à éliminer les 'capacité obsolètes' du marché" , a ajouté l'économiste.

评价该例句:好评差评指正
Grand bien vous fasse - 2021

Alors, on l'a vu un petit peu ce matin, de perrault ou encore de disney, les versions édulcorées dont on a parlé, ils sont caduques, ils sont obsolètes.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年2月合集

Une déclaration qui vient atténuer les propos de Donald Trump, qui avait jugé l'organisation de défense obsolète, c'est à dire inadaptée à l'évolution du monde.

评价该例句:好评差评指正
Intelligence Artificielle

Le problème des applications aujourd'hui, c'est que tout va très très très très vite et que du coup ce qui est l'état de l'art aujourd'hui peut tout à fait devenir obsolète dans un an.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

Aucun nouveau projet sidérurgique ne sera autorisé, les usines obsolètes seront fermées, alors que les sociétés " zombies" -- celles qui ont déjà suspendu leurs opérations mais qui n'ont pas encore fait faillite officiellement -- seront éradiquées.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年6月合集

Il a exhorté les deux parties à abandonner les concepts obsolètes qui ne conviennent pas à la situation actuelle, à " guérir le traumatisme historique" et à faire du renouveau de la nation chinoise leur objectif commun.

评价该例句:好评差评指正
Grand bien vous fasse - 2021

Enfin le compte n'a plus droit de citer, il a plus sa place, il est trop trop en pantin, il est trop obsolète.

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique 2020年3月合集

Dans la même réforme, on trouve la référence à Dieu, l’interdiction du mariage homosexuel… Poutine consolide sa vision conservatrice de l’histoire, lui qui affirmait l’an dernier au " Financial Times" que le libéralisme politique était une idée « obsolète » .

评价该例句:好评差评指正
法语哥说杂志

L'origine du Sacré-Cœur fut en effet peu banale et releva à l'époque de la tradition obsolète du vœu national. Ainsi l'on doit le Panthéon à un vœu de Louis XV alors qu'il était à l'article de la mort en 1744.

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2018年合集

Et pour exprimer cela, on se sert d'un mot ancien, obsolète, et de son dérivé moderne, obsolescence. Paradoxe : cette notion d'obsolescence n'est particulièrement pas obsolète.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


en contre-haut (de), en contrepartie, en cours, en cours de, en cul-de-poule, en d'autres temps, en deçà, en deçà de, en dedans, en définitive,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接