有奖纠错
| 划词

Cela comprend de nombreuses banques dans des centres financiers offshore.

这包括许多位于所谓“境外金融中心”银行。

评价该例句:好评差评指正

L'économie repose sur le tourisme et les services financiers offshore.

经济主要依赖旅游业和境外金融服务。

评价该例句:好评差评指正

Tous ces facteurs font du territoire un lieu très attractif en tant que centre financier offshore.

所有这些因素增加群岛作为一个海外金融中心吸引力。

评价该例句:好评差评指正

Les services financiers offshore sont l'une des méthodes que nous avons choisies pour notre diversification économique.

海上金融服务是我们选择经济多样化方法之一。

评价该例句:好评差评指正

L'estimation des dépenses de l'ATNUTO ne tenait pas compte des paiements offshore.

东帝汶过渡当局支出估计数不包括境外付款。

评价该例句:好评差评指正

Près de 30 % de la production de pétrole et de gaz se fait offshore.

大约30%石油和于海上开采。

评价该例句:好评差评指正

Il existe 13 000 sociétés offshore inscrites au registre du commerce du territoire.

在该领土注册有13 000家境外公司。

评价该例句:好评差评指正

En outre, l'exploration du pétrole et du gaz est souvent réalisée dans des régions offshore.

此外,石油和勘探常常在离岸区域进行。

评价该例句:好评差评指正

On compte environ 2 000 compagnies d'assurances offshore autorisées à opérer sur le territoire.

约有2 000家海外保险公司也获发执照。

评价该例句:好评差评指正

Quelle fonction remplira cette plateforme offshore de renminbi et quelle place fera-t-elle aux mécanismes du marché ?

这个人民币离岸平台如何发挥作用?它对于市场机制又起到怎样作用?

评价该例句:好评差评指正

Les incidences des investissements réalisés par des pays en développement dans des centres financiers offshore sont mal connues.

发展中国家在离岸金融中心外向外国直接投资影响不甚为人所知。

评价该例句:好评差评指正

L'économie repose sur le tourisme et les services financiers offshore, qui fournissent au Gouvernement 75 % de ses recettes courantes.

经济以旅游和海外金融服务为基础,这两项占政府经常性收入75%。

评价该例句:好评差评指正

Quatrièmement, la multiplication des centres financiers offshore et des paradis fiscaux va faciliter le blanchiment d'argent et l'évasion fiscale.

第四,岸外金融中心和避税地增加促使洗钱和逃税加剧。

评价该例句:好评差评指正

A cet égard, une Partie a indiqué que son pays examinait l'utilisation de la fumigation offshore.

在此问题上,一位代表提到了它们正在调查在近海地区采用熏蒸办法。

评价该例句:好评差评指正

À partir de la quatrième année, Tonga Offshore Mining se proposerait d'entreprendre une étude de faisabilité.

从第四年开始,汤加近海采矿公司拟议开始一项可行性研究。

评价该例句:好评差评指正

On a également exagéré la facilité de l'établissement d'opérations de commerces électroniques dans les centres offshore.

此外,在离岸地设立电子商务业务轻而易举说法也是夸大其词。

评价该例句:好评差评指正

La KOTC n'a donné aucune indication sur l'ampleur de la production offshore de la KOC au Koweït.

KOTC没有说明KOC在科威特近海规模。

评价该例句:好评差评指正

Une fraude peut également consister en un transfert immédiat et irrévocable de fonds vers des sociétés offshore.

欺诈或许还涉及将资金立即并不可撤销地转移到境外公司。

评价该例句:好评差评指正

Les taux d'imposition des autres entreprises sont très faibles, et, en pratique, le secteur offshore reste exempt.

其他公司税率非常低廉,实际上,海外公司部门仍免证税收。

评价该例句:好评差评指正

Selon la Puissance administrante, la responsabilité constitutionnelle du secteur des financements offshore du territoire continue d'incomber au Gouverneur.

根据管理国所述,总督继续对该领土离岸金融部门担负宪法职责。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


sourcil en brousaille, sourcilier, sourcilière, sourcillant, sourciller, sourcilleux, sourd, sourde, sourdement, sourdine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TEDx法语演讲精选

En 2006, nous sommes partis au Vietnam fonder une société de servicesnumériques offshore.

评价该例句:好评差评指正
Lupin 绅士怪盗

L'argent sera viré via un trust sur un compte offshore aux Caïmans.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语 202110

C'est un pas en avant gigantesque pour l'éolien aux Etats Unis, jusqu'à présent, seul un parc offshore était opérationnel

评价该例句:好评差评指正
CRI法语 2016

Ces informations confidentielles proviennent du cabinet panaméen d'avocats Mossack Fonseca, spécialisé dans la domiciliation de sociétés offshore.

评价该例句:好评差评指正
畅学法语|新闻学法语(B1-B2)

Les sociétés offshore, ce sont des entreprises enregistrées dans un pays étranger.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语 20164

Le chef du gouvernement a eu, dans le passé, des parts dans une entreprise offshore créée par son père.

评价该例句:好评差评指正
畅学法语|新闻学法语(B1-B2)

Clémentine Pawlotsky : Eh bien, ils ont épluché, fouillé, étudié, les documents de 14 cabinets de sociétés offshore.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语 20214

Total qui opère le champ offshore gazier de Yadana verse à l'État birman des taxes et des " droits à la production" .

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语 20164

Selon le quotidien, des filiales de la banque française auraient créé près d'un millier de sociétés offshores via le cabinet d'avocat Mossack Fonseca.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语 20132

Le géant énergétique chinois, China National Offshore Oil Corporation (CNOOC), a annoncé mardi qu'il avait conclu un accord pour acquérir la société canadienne Nexen Inc.

评价该例句:好评差评指正
法国TV2台晚间电视新闻

A.-S.Lapix: La toute première éolienne en mer a été installée aujourd'hui au sein du parc offshore de Saint-Nazaire. Elle devrait être mise en service début mai.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语 20164

Document qui précise que George Osborne n'a pas d'argent provenant d'une société offshore. On reste en Europe, continent qui fait face à une crise migratoire.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语 20164

Tous ont profité d'un système offshore : on ouvre une société qu'on appelle « écran » , c’est-à-dire qu'elle n'a aucune activité économique réelle.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语 20146

China National Offshore Oil Corporation (CNOOC) a annoncé le 17 juin la signature d'un accord-cadre de fourniture de gaz naturel liquéfié (GNL) avec British Petroleum Company (BP).

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语 202110

Un véritable monde parallèle de l'offshore, qui évolue en dehors des règles en vigueur dans le monde réel, c'est-à-dire en dehors de la transparence, de l'équité et de la responsabilité.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语 20182

Contrat " historique" selon le Premier ministre israélien, Benjamin Netanyahu. Il s'élève à 12 milliards d’euros. Israël va livrer à l'Egypte du gaz extrait de ses champs offshore, en Méditerranée.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语 2016

D'après l'Institut américain de géophysique (USGS) Etude américaine géologique américaine, la secousse était centrée offshore, à 15 miles (24 km) à l'ouest de Muisne, à 03h33 heure locale (0833 GMT).

评价该例句:好评差评指正
CRI法语 20144

Par ailleurs, en vertu de ce texte de loi, les propriétés publiques et privées en Crimée, y compris les plate-formes pétrolières et gazières offshore, resteront détenues par leurs propriétaires actuels.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语 20164

C’est en 1977 que deux avocats fiscalistes, l’Allemand Yurguen Mossack et le Panaméen Ramon Fonseca créent ce cabinet de conseil qui va se spécialiser dans la domiciliation de sociétés offshore.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语 20164

Frédéric Oudéa, fait valoir que le recours à une entité offshore pouvait avoir bien d'autres motifs que la fiscalité. Visiblement, l'argument n'a pas convaincu Marie-Georges Buffet. La députée communiste a appelé à sa démission.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


sournoisement, sournoiserie, sous, sous-, sous jacent, sous la coupe de, sous la forme de, sous le manteau, sous les verrous, sous peine de,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接