Les oies sont de très bonnes gardiennes.
鹅是非常称职的门卫。
Le foie d'oie est beaucoup plus cher que l'oie en elle-même.
鹅肝的价值远远超过鹅的本身。
Elle est naïve comme une oie blanche.
她是个天真中透点傻气的少女。
Il est bête comme une oie.
他蠢极了。
Il m’a donné RDV à ? perpette les oies ?.
他和约在了一个鸟不生蛋的地方。
France principaux producteurs des Landes produits foie des oies et des règlements.
本公司主要生产法国朗德鹅肝及附产品。
Ce qui nourrit les oies avec le vin, c’est la petite fille du paysan.
天天负责喂鹅喝酒的，是农夫的小女儿。
Je suis le principal Jiangsu produits dans les grandes oies, ginkgo production et les ventes.
公司主营江苏特产大鹅、银杏产品的生产和销售。
Le jeu de l ' oie , c ' est débile !
喜，赢，跳鹅游戏，傻瓜玩的!
La poule du voisin nous parait une oie.
邻居的鸡看起来总像鹅.
Main douce lumière les oies et les organes internes.
主营新鲜光鹅及内脏。
La fourniture de toutes sortes sont un grand nombre de blancs canards, oies et blanc.
现大量供应各种白条鸭，白条鹅。
C'est la migration des oies sauvages qui vont vers le nord pour se reproduire .
这是大雁的迁徙，他们去北方繁殖后代。
A propos du titre, Vallée des migrateurs, en fait le titre en chinois c'est Vallée des Oies sauvages.
关于这次给博客取的标题，能读懂中文当然立即深谙其谐音之趣，法语就没有这层意思了，只能翻译成候鸟谷罢了。
Mon ami trouve que cette fabrication est cruelle et il ne mange jamais de foie d’oie.
朋友以为制法残忍，坚决不吃鹅肝。
Le lendemain, le jars a été tué, le foie d’oie frais est distribué au meilleur restaurant.
翌日，鹅被杀，新鲜的鹅肝被送到一流的餐厅里。
Ceux qui ont pris le foie d’oie, ont compris tout d’un coup le sens de l’amour.
吃下鹅肝的人，突然明白了爱情。
Le foie d’oie est un plat exquis en France, mais son processus de fabrication n’est pas très humain.
法国鹅肝是天下美味，制作过程却很不人道。
La Réunion a aussi entendu une déclaration liminaire d'une organisation internationale, l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE).
会议听取了一个国际组织即世界动物卫生组织的介绍性发言。
La deuxième phase de l'Initiative Emplois verts est en cours de planification par le PNUE, l'OIT, l'OIE et la CSI.
环境规划署、劳工组织、IOE和ITUC正在制定绿色就业倡议的第二阶段工作计划。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Total, chaque fois que je lui avais prêté un cheval, il me rendait deux oies.
总之，每当我借给他一匹马，他还给我两只鹅。
Ouailles ; manière polie de dire oies.
“羔羊，猪崽文雅称号。”
On utilise par exemple ce verbe pour les oies et la fabrication du foie gras en France.
比如，我们使用这个东西来谈论法国鹅和肥鹅肝制作。
Quand il me l’a rendu, en 43, une oie valait deux mille francs.
当43年他还我钱时候，一只鹅值2000法郎。
On gave les oies, on leur met plein de nourriture dans la bouche.
人们填喂鹅，向鹅嘴里塞很多食物。
Mais putain que c’est bon. Déso les oies mais vous êtes trop bonnes.
但它无比。不起，鹅，但你们太厉害了。
Il avre raison, dit le Suisse, la graisse t’oie, il est très ponne avec des gonfitures.
“他说得，”瑞士兵说，“鹅油配果酱是很。”
Et dire que Gervaise s’était fichu des ventrées d’oie grasse ! Maintenant, elle pouvait s’en torcher le nez.
当年她肥鹅肝曾不屑一顾，现如今她也许为争夺最差饭菜不人打架！
Moi, je fais les petites pattes d'oie ici, tout en maintenant quand même la peau sur le côté.
我在这里有小鱼尾纹，同时要保持旁边皮肤。
Rien, mentit Harry. Ils s'arrêtèrent dans une autre boutique pour acheter du parchemin et des plumes d'oie.
“没什么。”哈利撒谎了。他们停下来买羊皮纸和鹅毛笔。
L’oie la gênait un peu ; elle en avait trop mangé, décidément, et ça l’empêchait de penser.
肚子里鹅肉开始作怜，她实在得太多了。这反而分散了她去想。
Il était déjà six heures et demie. Tout brûlait, maintenant ; l’oie serait trop cuite.
此时已是六点半钟了。所有饭菜都已准备停当，那只肥鹅恐怕要烧得过熟了。
Est-ce que l’oie avait jamais fait du mal à quelqu’un ? Au contraire, l’oie guérissait les maladies de rate.
谁听说过鹅肉能坏人！正相反，鹅肉能治胃病呢。”
Des oies et des canards s’abattirent par douzaines sur la plate-forme et prirent place bientôt dans les offices du bord.
同时，有十几只海鹅和海鸭被我们打了下来，它们在平台上挣扎着，一会儿就被送进了船上厨房。
Et comme je suis curieux, je voulais savoir comment, avec des oies rôties, ils ont réussi à avoir une étoile.
我很奇，我想知道烤鹅怎么做，他们是米其林一星。
Mais tout rentra dans l’ordre, Gervaise et maman Coupeau arrivaient pour débrocher l’oie.
然而，一切都按原样恢复了秩序，热尔维丝和古波妈妈走进厨房来取烤屉上肥鹅。
Mademoiselle se mariera dans l’année, c’est sûr, dit la grande Nanon en remportant les restes d’une oie, ce faisan des tonneliers.
长脚拿侬撤下饭桌上剩鹅，箍桶匠家里珍品，一边说：“小姐今年一定要大喜了。”
Vous êtes venus pour l'oie rôtie ?
你们是来烤鹅？
Tu veux noter tes cours à la plume d'oie sur du parchemin ou de la peau de phoque tannée par tes soins?
你想用羽毛笔在羊皮纸上或是在自己鞣制海豹皮上写字？
On fait du veau, du boeuf, du porc, du porcelet, du chevreau, de l'oie, du canard, de la pintade, de la dinde sauvage.
我们做小牛肉、牛肉、猪肉、小猪、小山羊、鹅、鸭、豚鸡、野火鸡。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers 
约在了一个鸟不生蛋的地方。
，
文雅称号。”
。
不起，鹅，但你们太厉害了。
人打架！
