Il avait l’impression qu’il venait d’allumer un soleil illuminant un monde onirique.

他感觉自己点燃了一个太阳，照亮了已变为现实世界。

Luo Ji s’enivrait de cette vision onirique, laissant le temps s’égrener au ralenti.

罗辑陶醉在这意境，任时间静静地流逝。

Œuvre cinématographique majeure, onirique, sortie sur les écrans français en 1945 et incroyablement moderne pour son époque, le film fut d’abord un manuscrit qui reflète quasiment image par image le travail de Jean Cocteau.

一部大电影作品，1945年被搬上了法国大荧幕，在他们那个时代来说，这部电影是非常现代，电影最开始是一篇手稿，它几乎是通过一张一张图片来反映了让·谷克多工作。

Ça crée un univers très onirique.

Alors oui, ça peut nous libérer, c'est la fonction digestion onirique.

Des refuges oniriques, des lieux d'enfance rêvés, des paradis imaginés auxquels on pense pour se distraire du confinement et de l'angoisse, le site de l'Obs me raconte les ressors mentaux de la fuite…

Et donc j'ai passé en revue aussi toutes ces recherches qui sont publiées dans dans des revues spécialisées pour dégager ce paysage et il y en a un sacré paysage onirique.

Alors que si vous allez au japon, la fierté nationale, c'est un gars des objets inventifs, en avant, c'est pas toujours exactement à quoi ça sert, mais comment les allumer, mais c'est très beau, très doux, généralement assez onirique.