有奖纠错
| 划词

Cela favorisera l'optimisation de l'emploi des ressources disponibles au sein des pays.

这同时亦将促使各方以优化方式在这些国家内使用现有得资源。

评价该例句:好评差评指正

Cela pouvait rendre plus difficile l'optimisation de la contribution desdites mesures au développement des pays d'accueil.

这对使东道国的发展利益达到最大化一个问题。

评价该例句:好评差评指正

Le programme d'action représente en ce sens un problème d'optimisation sous contrainte.

在这种意义上,行动纲领视为一个受限制的发挥最大效益的问题。

评价该例句:好评差评指正

Or, l'optimisation des méthodes est liée à la réforme de l'Organisation.

不过,方法的优化应与本组织的改革联系在一起。

评价该例句:好评差评指正

Certaines missions se sont rendues coupables de violations flagrantes du principe d'optimisation des ressources.

一些特派团明目张胆地严重违反资金取得最大效益原则。

评价该例句:好评差评指正

Il fallait en outre viser l'objectif d'une optimisation de la valeur des biens.

另一种,还应当提及资产价值最大化的目标。

评价该例句:好评差评指正

Le choix d'indicateurs de premier niveau procède d'une tentative d'optimisation à l'échelle mondiale.

第一级指标的选择就在全球一级予以优化的尝试。

评价该例句:好评差评指正

En fait, l'objectif du multilinguisme doit être atteint par une optimisation des structures informationnelles des Nations Unies.

相反,其目标应优化联合国范围内的信息结构。

评价该例句:好评差评指正

D'autres aspects, toutefois, tels que l'optimisation de la gestion des acquisitions et des achats, laissent à désirer.

但其他一些方面,例如购置和采购管理的优化,仍意。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, il faudrait aborder la question difficile de la différence entre l'optimisation fiscale et l'abus de convention fiscale.

但需处理区分“财务优化”和“条约滥用”的难题。

评价该例句:好评差评指正

Pour terminer, la CARICOM est déterminée à œuvrer à l'optimisation des bénéfices que les migrations apportent au développement.

最后,加共体承诺为尽量扩大移徙对发展的益处而努力。

评价该例句:好评差评指正

Une stratégie relative à l'infrastructure a été énoncée dans le cadre du projet d'optimisation des TIC.

已制订一项信息技术基础设施战略,作为信息和通信技术优化项目的组成部分。

评价该例句:好评差评指正

Une gestion circonspecte et l'optimisation de la consommation se révèlent très efficaces en cas de ressources limitées.

在供水有限的情况下,认真管理和最有效地使用水对水资源管理的重要贡献。

评价该例句:好评差评指正

Une stratégie de création d'infrastructures informatiques a été élaborée dans le cadre du projet d'optimisation des TIC.

项目厅已经制定了一份信息技术设施战略,作为信息和通信技术最优化项目的一部分。

评价该例句:好评差评指正

Dans un souci d'optimisation des synergies, les activités relatives à la technologie relèveront aussi de ce programme.

这一方案还将包括技术问题,以实现最大限度的协同。

评价该例句:好评差评指正

Mais cette recherche de l'optimisation ne devrait pas passer pour une simple quête de commodité ou d'automatisation administratives.

然而,这种最佳化不应仅仅被视为行政上的便利或自动化。

评价该例句:好评差评指正

L'utilisation de matériaux de substitution, l'optimisation des procédés ou le traitement des effluents gazeux permettent de réduire les émissions.

代用材料、工序优化或废气处理减少排放量。

评价该例句:好评差评指正

Nous partageons bien entendu les opinions exprimées ici sur la rationalisation et l'optimisation du temps qui nous est alloué.

我们当然同意今天在这里表达的关于合理安排和更好利用时间的点。

评价该例句:好评差评指正

La question de l'optimisation des recettes pour le programme humanitaire a été abondamment débattu au sein du Comité 661.

员会中一直在密集地讨论最大限度地增加道主义方案的收入问题。

评价该例句:好评差评指正

L'initiative no 2, stabilisation et optimisation d'Atlas, prévoit l'installation et la configuration appropriée d'un grand livre fonctionnant d'une manière adéquate.

第2项倡议(Atlas稳定和优化)的内容包括安装一套有效运作的总分类账并为其进行适当配置。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


濒於破产, 濒于, 濒于灭亡, 濒于破产, 濒于破产的企业, 濒于死亡, , , 摈斥, 摈斥异己,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

HugoDécrypte

Le débat du jour, est ce que la loi doit être plus dur contre l'optimisation fiscale ?

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Si vous me suivez depuis un moment, vous savez que je suis passionné d'optimisation, de productivité, de motivation.

评价该例句:好评差评指正
Groom 第一季

Je vais pas te faire un cours d'optimisation fiscale.

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Notons enfin que c'est un système d'optimisation économique.

评价该例句:好评差评指正
RFI易法语听力 201810

Des fonds d'investissement, des grandes fortunes, des sociétés profitent de cette optimisation fiscale agressive.

评价该例句:好评差评指正
HugoDécrypte

Les Paradise Papers ils révèlent essentiellement des pratiques d'optimisation fiscale et pas de fraude fiscale.

评价该例句:好评差评指正
RFI易法语听力 201711

Mais alors qu'est-ce que l'optimisation fiscale ? Quelle différence avec la fraude fiscale ?

评价该例句:好评差评指正
RFI易法语听力 20189

Il sera remplacé par « un dispositif anti-abus recentré sur les cas d'optimisation » .

评价该例句:好评差评指正
HugoDécrypte

Et bien il s'agit de personnalités et d'entreprises qui ont eu affaire avec des cabinets de conseils en optimisation fiscale.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

Donc un partenariat intégré peut être un système d'optimisation réalité de votre business.

评价该例句:好评差评指正
HugoDécrypte

La différence avec la fraude fiscale, c'est que l'optimisation fiscale en théorie n'est pas illégale.

评价该例句:好评差评指正
HugoDécrypte

Les ONG sont cependant très attentive, notamment Oxfam qui veut aller beaucoup plus loin dans la lutte contre la fraude fiscale et l'optimisation fiscale.

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique franceinter 20216

Ca semble invraisemblable, mais parfaitement légal grâce à ce qu'on appelle dans un euphémisme « l'optimisation fiscale » . Ce sera impossible à ce point avec le nouvel accord.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2017

On trouve des gens qui veulent éviter de payer de l’impôt à titre personnel, ou des multinationales qui usent ces paradis fiscaux pour éluder l’impôt, pour faire de l’optimisation fiscale.

评价该例句:好评差评指正
HugoDécrypte

L'optimisation fiscale, s'il faut résumer ça simplement, ça consiste à voir les lois qui existent et trouver les façons de payer le moins d'impôt possible sans être pour autant dans l'illégalité.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 20154

Le communiqué explique que l'entrepreneuriat et l'innovation de masse sont les moyens d'enrichir la population et de renforcer le pays, ajoutant qu'il sont propices à l'optimisation structurelle des industries et des entreprises.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 20157

Concernant l'optimisation et la modernisation de la structure industrielle, M. Xi a appelé la province à redoubler d'efforts pour promouvoir les industries émergentes, le secteur des services et le développement de l'agriculture moderne.

评价该例句:好评差评指正
法国TV2台晚间电视新闻

Il a même installé chez lui une chambre de cryothérapie. - Quand il était au Real Madrid, les préparateurs physiques du club parlaient de pathologie tellement son besoin d'exercice physique et d'optimisation des performances est obsessionnel.

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Panama est le meilleur exemple de ces zones franches et paradis fiscaux qui offrent aux multinationales et aux riches particuliers toute la gamme de l'évasion fiscale, de la plus propre, l'optimisation, au blanchiment d'argent de la drogue.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

Le secteur doit également être soutenu par une réduction des coûts d'exploitation, via une normalisation des systèmes de frais, l'optimisation de l'offre de terrains et la simplification de la structure fiscale, a expliqué M. Miao devant les députés.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


殡仪的, 殡仪馆, 殡仪业者, 殡仪员, 殡葬, , 髌骨, 髌骨韧带, 髌尖, 髌腱,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接