Le projet de fusion nucléaire contrôlée avait été divisé en quatre branches, chacune orientée dans une direction différente.

可控核聚变项目设立了四个研究分支，分别按不同的研究方向。

Vraiment, je regrette, je pense que ma vie aurait été orientée différemment.

实上，我很后悔，我觉得我的一本应该被定了不同的方向。

Hans avait installé un gouvernail qui lui permettait de diriger son appareil flottant. Il se mit à la barre. Je détachai l’amarre qui nous retenait au rivage ; la voile fut orientée et nous débordâmes rapidement.

汉恩斯做了一个舵，好让他引导这只船。我放松了把我们系在岸旁的锚索，并且张开了帆，我们马上出发了。

L’action de l’OIF est aujourd’hui orientée vers l’atteinte des objectifs de développement durable.

Voici représentée la concentration des flux de voyageurs sur les grandes lignes du réseau français, orientées vers Paris.

Mais très rapidement l'enquête de la police s'est orientée vers l'hypothèse d'un attentat à la bombe.

Le ministère des affaires étrangères a de son côté jugé l’enquête politiquement orientée et visant à nuire à l’image de la Russie.

Du coup, globalement, la plaque anatolienne s'échappe en dessinant une légère courbe orientée sudouest et en chevauchant la plaque africaine.

Pourtant, selon une étude menée par l’Institut Sofres, les femmes ont développé de solides capacités d’organisation, font d’excellentes responsables, sont plus concrètes et plus orientées vers l’action.

Donc voilà, on l'utilise évidemment cet exemple comme l'indice de ce basculement dans une dans une société, dans une société plutôt orientée client, loisirs et consommation.

Si des mesures provisoires devaient être mises en places, ces dernières ne doivent être des obstacles ni à la réforme orientée vers le marché ni au développement futur, a-t-il poursuivi.

Ces éruptions interviennent aux périodes de pics d'activité, tous les 11 ans à peu près... Mais l'immense majorité n'est pas orientée vers la terre...

Le secrétaire général, qui est de nationalité sud-coréenne, a souligné combien il importait pour les pays du nord-est de l'Asie de bâtir des relations orientées vers l'avenir, basées sur la reconnaissance de l'histoire.

Ensuite une réunion Indaba qui " sera orientée exclusivement vers la recherce de compromis" débutera vers 23h30, en vue de la présentation des formules de compromis sur les points qui restes encore ouverts dans le texte.

Au Brésil, la Cour suprême va réexaminer la demande de libération de l’ancien président Lula. Des révélations sur l’enquête anticorruption menée contre lui indiquent qu’elle aurait été orientée afin d’empêcher le retour au pouvoir du héros de la gauche.