Il contrôle un texte sur l'original.
他在根据原稿核对正文。
Reflète pleinement l'esprit de la saveur originale.
充分体现原创原味精神。
Remarquable, original à tout point de vue.
从各角度来看都是卓越的原创作品。
Ce garçon compare une copie avec l'original.
男孩把抄本与原本相对照。
La construction a reproduisé symétriquement le bâtiment original.
一工程对称重建了最初的楼房。
Nous jeunes préférons les bijoux modes,coloré et originals.
我们年喜欢时尚的、色彩鲜艳的和新颖的首饰。
Les deux pays ont développé une culture originale.
者都分别体现国独特的文化。
Elle a fait la traduction conforme au texte original .
她做了与原文相符的翻译。
Cette musique reflète une culture originale de la région.
首歌反映了区独特的文化。
La version originale de cette oeuvre est en français.
作品的原版是用法语写的。
Original et plus commune à l'échange de développement des affaires.
原与多的企业共同交流发展。
Original ici pour en savoir amis dans le monde entier.
原在里能识天下之朋友。
Tous les ans, elle relisait Balzac dans le texte original.
每年，她都重读巴尔扎克的原文作品。
Très têtu mais original et charme intérieur et extérieur unique.
很固执，但也很内在独特迷，外在也很与众不同。
Ce roman est écrit dans un style original et savoureux .
本小说的风格原创独特且饶有趣味。
Ce dessin reflète pleinement l'esprit de la saveur originale.
幅画充分体现原创原味精神。
A quelle bande originale de film Ma XiaoHui a-t-elle participé ?
马晓辉参与了哪部影片的音乐制作？
La traduction doit se faire au départ de l'acte original.
翻译应按文书原件来翻译。
Leur propre musique originale peut être transféré, le prix des concessions.
自己的原创音乐作品可以转让，价格优惠。
Les spectacles de Nunchaku artistique présentent une chorégraphie originale, créative et spectaculaire.
它以它极强的表演性而著称，不需要太多的武术基础就可以被们所掌握。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Rien n’est plus commun que ces originaux-là.
“种怪人是常见的。
Et donc pourquoi pas lire les originaux, donc de Maurice Leblanc.
所以为何不去阅读Maurice Leblanc的原著呢？
Oui, par exemple « il est entouré de personnes très originales » .
好的，比如“他周围都是具有创识的人”。
Quoi, pas papa? Je trouve la passion de ton père très originale et...
什么别耍你爸 我觉得你爸的爱好独特而且。
Un peu bizarre, un peu originale...
有点奇怪，有点颖。
Oui, là ça signifie plus qu'elle est originale, qu'elle est un peu différente...
，时，它的思是汽颖，有点不一样。
Ah ! c’est un original, ce Mr. Fogg ?
“啊！位福克先生真是古怪！”
C’est un endroit assez original où on peut bouquiner à toute heure en faisant sa lessive.
个地方特别。在洗衣服的时候，人们可以看书。
Ce sont ces mélanges originaux et parfois inattendus.
些混合物是独创的，有时是不经制成的。
C’est un original. Et tout fut dit.
“是一个怪人。”一句话就道尽一切。
Jamais il ne pourra retrouver son aspect original.
不可能还原。
Mais leurs réflexions étaient profondes, et leurs perspectives originales.
些人思想都深刻，观点颖。
C'est très original, on sent bien le fruit.
个特别原汁原味，我闻到水果味了。
Tous les ans, il relisait Eschyles dans le texte original.
每年，他都重读埃斯库洛斯的原文作品。
Découvrez encore plus de délicieuses recettes originales sur notre site.
在我们的网站上发现更多美味的原创食谱。
Au bas de l’original, il aperçut une note au crayon.
在原信下方，他看见有一铅笔写的注。
En plus, vous allez voir, ils ont une approche de l'enseignement du français plutôt originale.
另外，你会看到，他们在教授法语方面有一种相当首创的方法。
Ce n'est pas vraiment original ! Bon...J'ai une idée !
些一点都没有特色！ 好吧...我有一个主！
Il y a longtemps que j'ai cessé de trouver ça original.
好久以前我就不再认为有什么独特之处了。"
Dans ces épisodes, je ne vous lis pas le texte original.
在几集播客中，我没有给你们读原文。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
角度来看都是卓越的原创作品。
一工程对称
重建了最初的楼房。
喜欢时尚的、色彩鲜艳的和新颖的首饰。
者都分别体现
多
识的人”。
独特而且。
，
