Le mouvement violent qu’elle venait de faire avait un peu déplacé sa pèlerine : Julien apercevait ses épaules charmantes.

她刚才作太猛，短披肩：于连看见她那迷人的双肩。

Mais combien en revanche, j’avais envie de savoir si Swann avait son manteau à pèlerine !

但与此相反，我是么想知道当时斯万是不是穿着他那件披风式的短大衣！

Chaque samedi matin, Audrey prend son bâton de pèlerine pour humer le bon air de Richerenches, le plus important marché aux truffes de France.

每个周六早，德丽都会带着她的朝圣者之杖去闻一闻Richerenches的好空气，那里是法国最重要的松露市场。

Les pourparlers sur la question de Chypre, qui se sont tenus dans un hôtel au Mont Pèlerin en Suisse, ont pris fin dans la nuit de lundi à mardi sans avoir obtenu un accord, selon un communiqué onusien.