Tout un système pénitentiaire peut sortir de ce mot.

整整一套惩罚制度可以从这个词里产生出来。

La France compte 188 établissements pénitentiaires où sont incarcérées 68 560 personnes, essentiellement des hommes.

法国有188个监狱机构，68560人在里面被监，是男性。

De plus, l'administration pénitentiaire ne put opérer comme les autorités religieuses et, dans une moindre mesure, militaire.

另外，监狱部门不可能像宗教当局，更不能像军事当局那样行事。

Il envisage également d’augmenter en 2017 de 25% ses effectifs du Service pénitentiaire d'insertion et de probation

政府还计划在2017年增加25％的监狱机构责融入和察看的部门的工作人员。

En 2016, le texte est modifié, et réintroduit la possibilité, pour les chefs d’établissements pénitentiaires, de rétablir des fouilles quasi systématiques, sous certaines conditions.

在2016年，文本被修改了，并重新引入了在某些条件下让刑事机构的责人重建成系的检索的可能性。

En effet, d’après l’enquête du coroner, il résulte que ce crime doit être attribué à la bande de convicts échappés depuis six mois du pénitentiaire de Perth, Australie occidentale, au moment où ils allaient être transférés à l’île Norfolk.

果然，据调查结果得知，6个月前西澳伯斯的拘留营准备将一批流犯移送诺福克岛，途中这批流犯逃脱。康登桥惨案是他们所为。

Notaires, huissiers, juge, personnel pénitentiaire ou avocats se sont tour à tour mis en grève.

Une représentation de « Marius » , jouée devant des familles, du personnel pénitentiaire et une poignée détenus

De même, le ministère de la Justice disposera de 2 500 postes supplémentaires pour l'administration pénitentiaire, pour les services judiciaires.

Les faits se sont déroulés ce dimanche soir, des violences ont eu lieu à proximité de l'établissement pénitentiaire ce qui a créé une émeute.

Ils ont accepté de s'alimenter de nouveau après avoir obtenu de l'administration pénitentiaire israélienne la fin de fouilles qu'ils jugeaient " humiliantes" .

Il a cessé de s'alimenter depuis le 14 mai et n'est maintenu en vie que par les compléments alimentaires injectés par l'administration pénitentiaire russe.

Alors le spip, c'est le service pénitentiaire d'insertion improbation, donc c'est le service qui suit les condamnés après alors que la nation pour les empêcher de récidiver.

L’administration pénitentiaire belge n’offrait en effet que des annexes psychiatriques aux prisons, des annexes qui n’étaient pas spécialisées ou équipées pour soigner ce genre de cas.

Il y avait 67.977 détenus dans les prisons françaises au 1er juin, un nouveau record après celui de mai, selon des chiffres publiés par la direction de l'Administration pénitentiaire.

Dans cette salle de classe bien silencieuse, les prisonniers du centre pénitentiaire de Melun sont formés au développement informatique, une spécialité que Djamel et ses camarades n’auraient jamais imaginé maîtriser un jour.

Un porte-parole de l'administration pénitentiaire israélienne, joint par l'Agence France Presse, a assuré de son côté que c'était faux et que si Marwan Barghouthi se sentait mal, il n'avait qu'à s'alimenter.

Un officier de police égyptien a été condamné mardi à 10 ans de prison pour la mort en août de 37 prisonniers islamistes asphyxiés par du gaz lacrymogène dans un fourgon pénitentiaire...

La solution donc, des téléphones fixes. Les détenus pourront appeler certains numéros seulement. L'administration pénitentiaire aura accès à toutes leurs communications, qui seront enregistrées et numérisées. Sauf en cas d'appel avec un avocat.

Gregory Plesse : Déménagement forcé pour les 420 détenus de la prison de Wellington, qui se trouve à 350 kilomètres au nord-ouest de Sydney, mais aussi pour ses 200 surveillants pénitentiaires.