Tu as vu comment ils pêchaient le phoque ?

你看到他们如何捕捞海豹？

Comment ils ont réussi à faire pousser des pêchers ici ?

他们是如何在里种桃子的呢？

Et la nuit quand il fait froid il réchauffe les pêchers.

而在寒冷的夜晚，墙面则温暖着桃树。

Ned Land, ayant déjà pêché dans les mers arctiques, était familiarisé avec ce spectacle des icebergs.

尼德·经在北冰洋海中打过鱼，对于种冰山的：景象是熟悉的。

Les hommes pêchent par égoïsme, les femmes par égocentrisme.

男人们通过自私得到自己想要的，而女人们则通过以自我为中心得到自己想要的。

Pêche ! Thé glacé goût pêche, il est bon!

桃子！桃子口味的冰茶，很好喝!

Pour pêcher, c’est pratique, il peut mettre plein de poissons dans sa poche.

是为了捕鱼啊。样的嘴巴真实用，它可以在里面放许多东西。

Vous n’avez jamais pêché dans ces mers, Ned ?

" 尼德，您从没有在一带海中打过鲸鱼吗？"

Caillou aimait bien pêcher avec papa et grand-père, même s'ils n'avaient rien attrapé cette fois-ci.

Caillou很喜欢同爸爸和祖父一起钓鱼，尽管次他们什么也没有钓到。

Les villas étaient construites tout autour d’un lac artificiel où il était possible d’aller pêcher.

别墅群环绕着几个能垂钓的小人工湖。

Sanna ne parvenait plus à pêcher suffisamment de poissons pour nourrir toute la famille.

Sanna再也抓不到足够的鱼来养活一家人。

Ils sont tous issus du même type d'arbre, le pêcher.

它们都来自同一种树——桃树。

On ne devrait jamais pêcher qu’entre hommes ;les femmes vous font embarquer toujours trop tard.

只该和男人们一起钓鱼；你们些娘儿们总弄得下船太晚。”

La sardine pêchée la veille par Didier débarque tout juste.

迪迪埃前一天捕获的沙丁鱼刚刚上岸。

Et moi, je vais demander à maman de m’acheter un filet pour pêcher les crevettes. J’aime bien, les crevettes.

我呢，我要叫妈妈给我买一个用来抓虾的渔网。我很喜欢虾。

D’ailleurs, c’est par milliers que les Français, les Anglais, les Américains, les Danois, les Norwégiens, pêchent les morues.

再说，成千上万的法国人、英国人、美洲人、丹麦人、挪威人，他们都在捕捉鳕鱼。

J’ai dit que le commandant Farragut avait soigneusement pourvu son navired’appareils propres à pêcher le gigantesque cétacé.

我前面说过，法拉古舰长人很细心，他把打巨大鲸鱼类用的各种装备都带在船上。

Puis son regard indécis, qui errait devant elle, aperçut, au milieu des varechs, son fils Jean qui pêchait avec Mme Rosémilly.

后来她游移不定的视线朝前面看到了她的儿子让和罗塞米伊太太一起捞虾。

Fraîchement pêchées, différentes recettes comme les moules gratinées ou celles à la sauce tomate, raviront les amoureux de ces coquillages.

新鲜捕获烹饪的多种菜肴，例如贻贝焗烤或番茄酱贻贝，使贝壳海鲜爱好者陶醉其中。

À peine étions-nous à un mille en mer, nous amenâmes notre voile et nous nous mîmes en devoir de pêcher.

我们出港不到一海里光景就下了帆开始捕鱼。