有奖纠错
| 划词

Affaire du Lac Lanoux (France c. Espagne), ibid., vol. XII, p. 281.

拉努湖仲裁案 (法国诉西班牙),同上,第十二卷,第281-317

评价该例句:好评差评指正

Affaire Eschauzier, (Grande-Bretagne c. Mexique), Recueil des sentences arbitrales, vol. 5, p. 209.

Eschauzier索赔(英国诉墨西哥),5《联合国国际仲裁裁决报告书》,p.207起,尤见p.209。

评价该例句:好评差评指正

Voir l'Affaire du «Lotus» (France c. Turquie), supra, note 14, p. 20.

参见荷花号(法国诉土耳其)案,脚注14, 原文第20

评价该例句:好评差评指正

(États-Unis c. Mexique) Nations Unies, Recueil des sentences arbitrales, vol. IV, p. 26.

(美国诉墨西哥) 4《联合国国际仲裁裁决报告书》,p.26。

评价该例句:好评差评指正

Nations Unies, Recueil des sentences arbitrales, vol. V, 1931, p. 207 (Grande-Bretagne c. États-Unis du Mexique).

《国际仲裁裁决汇编》第5卷,第207,(Great.Britain v.United Metican states(1931))。

评价该例句:好评差评指正

Convention de Vienne sur les relations consulaires (Paraguay c. États-Unis), Mesures conservatoires, C.I.J. Recueil 1998, p. 248.

纳领关系》(拉圭诉美国),请求采取临时措施,国际法院报告书,1998,p. 248。

评价该例句:好评差评指正

Affaire Eschauzier, (Grande-Bretagne c. Mexique), p. 209.

埃斯豪齐尔索赔(英国诉墨西哥),第209

评价该例句:好评差评指正

Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 500, p. 95, art. 45 c). Voir également l'article 46.

联合国,《条汇编》,第500卷,第95,第45条(c)款,另参看第46条。

评价该例句:好评差评指正

Annuaire … 1970, vol. II, p. 327, par. 66 c.

国际法委员会年鉴,1970,第二卷,p. 306,第66(c)段。

评价该例句:好评差评指正

Voir le premier rapport «C», p. 10 et 11, et le septième rapport «C», par. 27 à 30.

见“C”类第一次报告,第19-21段和“C”类第七次报告,第27-30段。

评价该例句:好评差评指正

Il dit enfin : ? La vigne au père bourgeonnede bonne heure c't’année. P't-etre qu’a donnera. ?

“ 爸爸的那株葡萄树今年早发芽, 许要结果实了。”

评价该例句:好评差评指正

Voir d'une manière générale sur ce sujet C. F. Amerasinghe, Local Remedies in International Law (2004), 2e éd., p. 145 à 168.

关于这个议题,一般可参看Amerasinghe, Local Remedies in International Law (2004), 2nd edition, pp.145-168。

评价该例句:好评差评指正

Les membres du groupe sont: M. E. Candioti, M. P. Comissario Afonso, M. Z. Galicki, M. A. Pellet et M. C. Yamada.

坎迪奥蒂先生、科米萨里奥·阿丰索先生、加利茨基先生、佩莱先生和山田先生。

评价该例句:好评差评指正

Voir d'une manière générale sur ce sujet C. F. Amerasinghe, Local Remedies in International Law, op. cit., p. 145 à 168.

关于这个议题,一般可参看Amerasinghe, Local Remedies in International Law, 前引文献,第145-168

评价该例句:好评差评指正

Affaire des Plates-formes pétrolières (République islamique d'Iran c. États-Unis d'Amérique), voir www.icj-cij.org. Voir également International Legal Materials, vol. 42, 2003, p. 1334.

关于石油平台的案件(Islamic Republic of Iran 诉 United States),参看www.icj-cij.org. 参看42《国际法律资料》(2003)1334。

评价该例句:好评差评指正

Affaire de la Fonderie de Trail (États-Unis d'Amérique c. Canada) (2e sentence), Nations Unies, Recueil des sentences arbitrales, vol. III, p. 1965.

特雷尔冶炼厂仲裁案 (美国/加拿大) (第二次裁决);《联合国国际仲裁裁决汇编》,第三卷,第1905起,见第1965

评价该例句:好评差评指正

Activités militaires et paramilitaires au Nicaragua et contre celui-ci (Nicaragua c. États-Unis d'Amérique), fond, C.I.J. Recueil 1986, p. 142, par. 283; p. 149, par. 292.

尼加拉瓜内部和针对尼加拉瓜的军准军活动(尼加拉瓜诉美利坚合众国),是非曲直,国际法院报告书,1986,p. 14 at pp. 142,第283、149段,第292段。

评价该例句:好评差评指正

C'est là une des constatations de l'évaluation des activités de coopération technique de la CNUCED relatives au renforcement des capacités (p. 14).

这是贸发会议技术援助活动能力建设评价的一项成果(第14)。

评价该例句:好评差评指正

Activités militaires et paramilitaires au Nicaragua et contre celui-ci (Nicaragua c. États-Unis d'Amérique), Fond, C.I.J. Recueil 1986, p. 100, par. 188.

在尼加拉瓜和对尼加拉瓜和军和准军活动(尼加拉瓜诉美利坚合众国案),Merits,I. C. J. Reports 1986. p. 14. at p. 100, para. 188.

评价该例句:好评差评指正

Voir les nombreux arguments en ce sens donnés par C. Riquelme Cortado, Las reservas a los tratados, op. cit., p. 138 à 143.

见C.Riquelme Cortado在Las reservas a los tratados, 前引文献,第138-143为此提出的诸多论据。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


infraréfraction, infrarouge, infrason, infrasonique, infrasonore, infra-sonore, infrastructure, infrathermothérapie, Infravalanginien, infréquent,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Reflets 走遍法国 第三册

Ça j'le..., ça je sais, t'inquiète pas, p'pa, c'est pas mon premier stage.

这个,我... 这个,我担心,爸爸,这不我第一次实习。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Il y a des mots différents - des fois, c'est juste un p'tit brin différent

有一些不同的单词-有时只有一点点不同。

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

Ah bah là bas on a le dab, hein qui est complètement disparu, c'était un p'tit mouvement du 21ème siècle.

啊那边的DAB,现在也完全消失,这21世纪的一个小动作。

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

QUOI ! . . . non c'est p. . . . . MAMAN ! ! P : Attends un peu !

什么!不!妈妈!父亲:等等!

评价该例句:好评差评指正
从零开始学法语 带着走

Madame Capelle: Capelle, c, a, p, e, deux l, e.

卡贝乐,c, a, p, e, 两个l, e。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Elle cherche à donner une impression de vie réelle, d'authenticité ; c'est un genre dominant à l'époque du réalisme et du naturalisme (p. ex. Maupassant).

试图给人一种真实生活的印象,真实现实主义和自然主义时代的主流流派(如莫泊桑)。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Pis ça, ça m'appartient ! C'est mon p'tit ? ? ? . T'sais, le dimanche soir, je bois un verre de rosé pis j'va chanter Let it go au karaoké, c'est à moi ça !

我的歌! 这我的?你吗,在周日晚上,我喝一杯玫瑰酒,然后去唱卡拉OK,那我的歌!

评价该例句:好评差评指正
Parlons français, c'est facile !

Mais l'arbitre aussi euh… il fait des erreurs un peu bêtes après je m'énerve un petit peu alors je pense c'est l'arbitre qu'a raison j'ai pas à m'énerver mais bon… Je suis un p'tit peu euh… sanguine.

裁判也,嗯......他犯一些愚蠢的错误,然后我就有点生气,但我觉得裁判对的,我不用生气,但......我有点,嗯......伤心。

评价该例句:好评差评指正
Topito

Ah, c'est quoi ? Ah j'sais p.. Oh merde !

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Et c'est là que petit à p'tit, mon rêve de faire un manga

评价该例句:好评差评指正
L'épopée temporelle

Bonjour monsieur! Enchanté de vous rencontrer! Moi c'est Thomas, le p'tit cop...

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Un p'tit coup de compas dans la peau c'est rien, il chialait le mec !

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Pot d'départ, pot d'départ, p... - Qu'est-ce que c'est que ces conneries, là ?

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

On avait tué tout le monde. Et c'est là que j'ai vu ma p'tite Paulette pour la première fois.

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Vous allez me passer un p'tit coup d'jet d'eau parce qu'hier soir c'était VRAIMENT dégueulasse

评价该例句:好评差评指正
喝茶小哥Romain

Le p'tit chignon de mamie où il n'y a rien dedans, c'est tristounet... Mais, mais, ça peut être très joli.

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Ah merci mec, franchement, ça fait super plaisir, c'est vrai qu'avec mon p'tit frère, on se donne à fond et...

评价该例句:好评差评指正
Natoo

Bon, c'est YouTube qui me l'a donnée, j'trouve ça un p'tit-peu ça mégalo, donc j'suis pas sûre que ça va me servir!

评价该例句:好评差评指正
Change ma vie

La première ligne, c'est la ligne c des circonstances, la deuxième ligne, c'est la ligne p de vos pensées.

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

" Une dédicace pour votre fille Julie ? Oui bien sûr que c'est faisable, contre un p'tit emprunt évidemment hein, pas grand chose (rigole)"

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


infundibulotomie, infundibulum, infus, infuser, infusette, infusibilité, infusible, infusion, infusoire, infusoires,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接