Eh bien, justement, autour de cette table on a invité des papis et des manies.

正好，我们邀请到了一些祖父母。

On devrait aller au garage de papi dog.

我们也许该去小狗爷爷的停车场。

Tu as vu, papi ? Cette planète est super glissante.

你看到了么，爷爷，这个星球超级滑。

Ta gueule Papi! C'est l'heure des cadeaux!

闭嘴，！物的时间到了!

Oh ! Est-ce que je peux te dire merci, papi ?

哦，我可以跟你说谢谢么，爷爷？

Oh là là, il est rognon le papi ! c’est bon il s’échauffe, allez !

哦，比！好，他在热身，来吧！

Ils avaient un fils de quatre ans qui appela Shi Qiang " papi" .

他们有一个刚满四岁的儿，史强祖爷爷。

Uue petite fille : Oh papi, le truc dans l'entrée, à quoi ça sert?

哦爷爷，门口的东西是干什么用的？

C’est pas qu’on prend la grosse tête mais bon tu sais papi, on est doué c’est tout !

不是我们吹嘘，而是嘿，你知道的比，我们有天赋，仅此而已！

Et parmi les opposants son papi, Paul Quichotte.

她的爷爷也在反对者之中，Paul Quichotte。

Et son papi, Paul, l’avait encouragée.

她的爷爷Paul鼓励了她。

Corentin : Papi, tu entends de plus en plus mal ! Je te dis qu'il fait plus chaud aujourd'hui qu'hier.

Corentin : 爷爷，你的听力越来越差了！我和你说今天比昨天更热。

Bien sûr, c’est un peu plus long que l’avion mais ça n’a plus rien à voir avec l’époque de son papi.

当然，比起飞机，坐火车更远，但是就什么都看不到。

Alors l’Europe… Quand elle retrouve son papi, Chloé est triste.

那么欧洲… … 当她再见到爷爷的时候，Chloé难过。

Et surtout : pourquoi mon papi Paul est-il contre ce magnifique projet ?

尤其是为什么我爷爷Paul要反对这项奇妙的计划呢？

Patrick Avrane, les grands-parents de notre époque sont coincés entre deux images : celle du vénérable papi ou de la respectable mamie et puis, l'image des grands-parents hyperactifs.

特里克·阿夫兰，我们这个时代的祖父母有两种形象：一种是受人尊敬的祖父母，还有一种是过度活跃的祖父母。

Tu veux pas que je t'appelle papi, c'est ça?

Oui, papi et moi, on fait un télescope.

Si c'est papi qui s'en occupe.

Je suis papi, une fille qui possède la beauté et le talent en même temps